Completed

Correct (Edit) Machine Translated Italian Articles.

I have 30 articles (total word count 36,376) that I have already machine-translated from English to Italian

I need someone to work on an HOURLY wage to check through the computer translations and CORRECT (change) them so that they make sense.

I do not need someone to highlight mistakes on the Italian text, i need someone to actually make the changes.

I would expect you to spend 15 MINUTES on each article making the necessary corrections. So around 4 articles checked and edited/corrected per hour.

Each article includes the English version for reference

Please apply and state your hourly rate.

Here is an example article attached (scroll down for the Italian version)

Skills: Copywriting, Translation, Proofreading, English (US) Translator, Italian

See more: look forward seeing translated italian, lot money translated italian, mom translated italian, anything translated italian, love entire world translated italian, type english letter translated italian, 200 translated italian, day translated italian, money translated italian, exactly translated italian, text document english translated italian, italian articles 100 words, great day translated italian, good friends translated italian, books translated italian english, accepted translated italian, thank friend translated italian, english articles translated italian, news articles translated italian, python total word count

About the Employer:
( 55 reviews ) Sailom Joy, Thailand

Project ID: #31491448

Awarded to:

(23 Reviews)
5.2

40 freelancers are bidding on average $20/hour for this job

(1013 Reviews)
8.9
(1275 Reviews)
8.4
(5 Reviews)
5.1
antorosi

Hi, this is Antonella from Italy and I'm immediately available to perform your translation. ITALIAN NATIVE SPEAKER I'm working as professional translator since 02/01/2015, reviewer, proofreader as well. I can provid More

$8 USD / hour
(11 Reviews)
5.0
Digitalexpertuae

Hello there, I am a professional writer having experience in Translation, Copywriting, Italian, English (US) and Proofreading. Do you need an article or any piece of content written or rewritten and you do not want t More

$10 USD / hour
(16 Reviews)
4.7
(12 Reviews)
4.6
Powby

Hi, I'm a native Italian speaker and I live in Italy. Degree in English, French and Spanish Language and Literature plus Master with Level C2. I've got more than 20 years of experience in providing high-value translati More

$8 USD / hour
(36 Reviews)
4.7
fabiolacerto

Hi, I’m Fabiola and I’m native Italian. I speak also English. I have already done similar project and my rate for hour is 10 USD. I’m available immediately.

$12 USD / hour
(5 Reviews)
3.5
miniwrites

I would like to offer my services for this project. I would like to know what would be the process that you would want me to follow and what are your expectations from the final article. Since it is Machine translation More

$50 USD / hour
(2 Reviews)
2.3
carlosecci71

Hello. I am a professional italian native translator (degree in foreign languages with advanced knowledge of english and french, very good knowledge of spanish). I have succesfully carried out several translation and p More

$9 USD / hour
(8 Reviews)
2.2
GiuliaAmoroso

Hello! My name is Giulia and I'm an Italian native speaker. I am fluent in English (TOEFL scored 109/120) and I can guarantee precision, quality and on-time delivery. Have a nice day, Giulia

$12 USD / hour
(1 Review)
1.8
EMMEBILI

Hi, my name is Maddalena, I'm native Italian but graduate in the UK, so my written and spoken English is fluent. I have a solid experience in translations, and I am also a communications manager so my added value is a More

$12 USD / hour
(1 Review)
1.1
claudiofus

Hello, I'm a native Italian speaker and translater with more than 7 years of experience. I respect the deadlines and the job you are offering. I have a C1 in English and I live in Italy so I think I'm the right person More

$10 USD / hour
(1 Review)
0.8
zina62

Hello! I'm an italian teacher and I have read the translation file. I hope they are examples as there is a rather reckless use of plurals and the "consecutio temporum" is unknown to the translator ....... .if you are i More

$8 USD / hour
(2 Reviews)
1.0
serenabarbaro

Hi! I'm an Italian native speaker and I have no problem completing the job in the established time with an hourly rate of $10. I've worked on similar projects before so I can efficiently proofread the articles. I look More

$10 USD / hour
(1 Review)
0.6
federicacilona

Hello ? I’m a native speaker and Italian translator, I’m new on freelancer but I can guarantee I will deliver the task on time and with an high quality. Please contact me for further details

$12 USD / hour
(1 Review)
0.8
tbukhari9

Hi, I have read your project description (Correct (Edit) Machine Translated Italian Articles.3 ) I can help you complete this project, as I have 7+ years of experience and I have already done similar projects. I see More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Zarineisrat

*** Expertise in Content writing | VA | Ms Applications *** Hi ! This is Zarine and am pursuing my Masters in Computer Applications. I have been writing since college to support my education, as well as to contribute More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
zinedinekip

i have read your project and understood what you expect to be done. I am a professional writer with experience in content translation and verification. I will do an excellent work for you if you grant me the opportunit More

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
satinders510

hi i'm fullstack developer. i have 3 years experience. Please give me an opportunity. i will do my 100% Thanku

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0