Closed

Proofread Something

I have first chapter of a fantasy book translated from polish language into english. Now I need a language specialist (preferably native english speaker with experience in similar projects) who will be able to proofread the book and correct mistakes.

The book contains a lot of black humour and funny language so it is very important to make it sounds great in english while keeping the meaning of it.

Details:

Word count: 8057

Deadline: I'm not in a hurry but the sooner the better ;)

Skills: Book Writing, Copywriting, Editing, Proofreading

See more: what does proof reading mean, proofread in a sentence, proofread or proof read, proofread synonym, proofread meaning in hindi, i proofread past tense, proofread symbols, proofreading definition biology, proofread something owner, something better, something better movie, proofread something, make something better movie, proofread something sales script, black white funny drawings

About the Employer:
( 0 reviews ) Poland

Project ID: #14886816

68 freelancers are bidding on average zł496 for this job

happymarli

I'm an experienced editor with a postgraduate background. I strive for complete accuracy and the highest degree of professionalism in the work I complete. I also have a 5 star average rating Relevant Skills and Exper More

zł486 PLN in 7 days
(2366 Reviews)
9.0
saniafashion1

I am a young professional who will go to all lengths to make sure that the customer always gets the result that he/she deserves. I offer my professional services on this website 24/7 for you to succeed with your writin More

zł748 PLN in 3 days
(273 Reviews)
7.3
Hoffman24

Hi, An experienced and skilled writer with impeccable grammar skill, strong visual awareness, and insists on spelling perfection, you can rest assured that anytime I edit, proofread, and analyze a document of any size More

zł500 PLN in 3 days
(161 Reviews)
7.1
Audreyvr

I am a native English speaker and can proofread your chapter. I have had experience proofreading text translated into English, particularly from Dutch, Spanish and Portuguese. Relevant Skills and Experience My 196 rev More

zł250 PLN in 3 days
(175 Reviews)
6.8
davidbrookesuk

Hi, I can do a great job with proofreading your novel. I currently run my own editing business, where I routinely proof and edit all kinds of texts inc. fiction. Relevant Skills and Experience - Native English speaker More

zł188 PLN in 3 days
(149 Reviews)
6.6
basithashmi

I have written story books, motivational, self-help, psychology and many more subjects that I have been writing about. Please contact me to read a sample of funny story Relevant Skills and Experience This is a fiction More

zł400 PLN in 5 days
(198 Reviews)
6.8
jw010699

Hello, I would be happy to proofread the first chapter of your book. Earlier this year I proofread a book translated from Polish to English. Would you prefer American English or UK English? The US is the largest market More

zł422 PLN in 3 days
(105 Reviews)
6.3
ActualWriter

Hello there, Yes, hiring a freelance editor working offshore can be a bit challenging but if you take a look at my profile you'll see why you should choose my bid proposal over dozens of other possible alternatives More

zł233 PLN in 2 days
(226 Reviews)
6.3
CreativeWords89

I am native English speaker from the United Kingdom with a bachelor’s degree in writing and master’s degree in historical research and writing. My work experience includes more than a decade. Relevant Skills and Exp More

zł888 PLN in 3 days
(137 Reviews)
6.7
PhDWriting

I offer a quick, accurate and effective editing service that produces the results you need, delivering grammatically perfect, easy to read results that retain the style and tone you set. Relevant Skills and Experien More

zł833 PLN in 3 days
(68 Reviews)
6.5
revival786

. Relevant Skills and Experience Hi, I am a professional proofreader. I am highly interested in your project. Please PM to discuss. Revival My Portfolio & Reviews: https://www.freelancer.com/u/revival786 Proposed Mi More

zł466 PLN in 3 days
(151 Reviews)
6.5
judgemel

I am a skilled and creative native English fantasy writer/editor with extensive experience proofreading in the genre as well as translated works and those written by non-native English writers. I have completed dozens More

zł190 PLN in 3 days
(88 Reviews)
6.3
hepzi

I have thirteen years experience in editing and proofreading. Please see my reviews and exam scores on Freelancer.com/U/Hepzi.html Relevant Skills and Experience I've edited thousands of books and manuscripts. I am tr More

zł388 PLN in 3 days
(196 Reviews)
6.2
zł750 PLN in 3 days
(50 Reviews)
6.1
zł1500 PLN in 3 days
(62 Reviews)
6.1
JoyceConyers

My proofreading and editing service includes: • Full grammar, punctuation, and spelling checks • Tense issues • Rephrasing occasional poor sentence structure  • Readability • Consistency • Brevity c More

zł466 PLN in 3 days
(67 Reviews)
5.6
saeedyasir

Congrats on getting your book translated from Polish to English. Let me now retain the funny language and black humor by proofreading it in the English language. Native speaker here! Relevant Skills and Experience More

zł777 PLN in 3 days
(69 Reviews)
5.9
FreelanceEditor

I'd be delighted to provide you editorial assistance in three weekdays. Relevant Skills and Experience I'm an experienced copyeditor, proofreader, translator, and layout specialist in MS Word format. Proposed Milesto More

zł650 PLN in 3 days
(52 Reviews)
5.9
gempet69

I've bid based on your project description to proofread your 8057-word book for errors. Relevant Skills and Experience I am a native English speaker. I hold a Master's degree in writing. I specialize in proofreading f More

zł555 PLN in 3 days
(37 Reviews)
5.2
thelords

Hi, I am an experienced writer/editor who has been on the job for 8years (being the winner of a writing competition held here on freelancer.com). I have read the requirements (well understood) and will also add track c More

zł722 PLN in 2 days
(62 Reviews)
5.6