We are developing a crossword-like mobile word game for iOS and Android. We have a good algorithm to generate puzzle boards programatically but we need a list of Serbian words that can be fed to the algorithm to generate the puzzles.
We already have and will send you a long list of Serbian words in excel, google sheets or any format you like. You will go through this list and mark each word as "good to use while generating the puzzles" or "don't use while generating the puzzles". Then we will use the "good to have" list you will give us to generate the puzzles for the game.
We would prefer a native Serbian editor. Having solved Serbian crosswords before is a big plus or of course if you have experience creating Serbian crossword/word puzzles it is even better. Since every language is different, and we don't know native Serbian/solved Serbian crosswords ourselves, we cannot give you perfect instructions on which words are good/fun to have in the game and which words would be frustrating/too hard for Serbian players. We have general instructions on what to mark as good and what to exclude, but you will first have to play our game for 30 minutes to get a feel of the game, then do research on local Serbian crossword puzzles to get a good understanding of what type of words Serbian use in crossword puzzle boards and what type of words they exclude.
English is required for briefing. We are a firm developing word games non-stop, we already have more than 5 different word games live, so if this one goes well, we would certainly be interested in working with you in future Serbian localizations of our other word games.
15 freelancers are bidding on average $902 for this job
Hello there. I speak perfectly Serbian. I would like to work on your project. Thanks ................................................................................................
Hello, I am interested in this job. I speak Serbian, its the same language like Bosnian. I hold degree in psychology and New Design and Multimedia, so my education can guarantee quality in this project. Thanks, Eli
Hello. I am a native Serbian speaker and I am fluent in English. I've been playing crossword-like games ever since I was a child! Let me know if you're interested in working for me.