Closed

Serbian Crossword Editor to scan wordlist and mark which ones are best to use for Crossword Game App

We are developing a crossword-like mobile word game for iOS and Android. We have a good algorithm to generate puzzle boards programatically but we need a list of Serbian words that can be fed to the algorithm to generate the puzzles.

We already have and will send you a long list of Serbian words in excel, google sheets or any format you like. You will go through this list and mark each word as "good to use while generating the puzzles" or "don't use while generating the puzzles". Then we will use the "good to have" list you will give us to generate the puzzles for the game.

We would prefer a native Serbian editor. Having solved Serbian crosswords before is a big plus or of course if you have experience creating Serbian crossword/word puzzles it is even better. Since every language is different, and we don't know native Serbian/solved Serbian crosswords ourselves, we cannot give you perfect instructions on which words are good/fun to have in the game and which words would be frustrating/too hard for Serbian players. We have general instructions on what to mark as good and what to exclude, but you will first have to play our game for 30 minutes to get a feel of the game, then do research on local Serbian crossword puzzles to get a good understanding of what type of words Serbian use in crossword puzzle boards and what type of words they exclude.

English is required for briefing. We are a firm developing word games non-stop, we already have more than 5 different word games live, so if this one goes well, we would certainly be interested in working with you in future Serbian localizations of our other word games.

Skills: Copywriting, Game Design, Serbian

See more: crossword puzzle, best crossword puzzle maker, crossword maker for kids, crossword solver, free puzzle maker, crossword puzzle maker final puzzle, crossword puzzles printable, free crossword puzzle maker, best mafia game login, best online game thai, best store locator app iphone, best information organizer app iphone, best relationship iphone app, best use photoshop flash cards, best use moving average rsi mt4, best use intranet site, best use virtual assistants musicans, explorer best use edit joomla, best use capabilities, magento best use

About the Employer:
( 0 reviews ) Amsterdam, Netherlands

Project ID: #18604148

15 freelancers are bidding on average $902 for this job

KESHAVINFOTECH

Hi There, Thanks for your valuable time. :-) Please check below points : 1. We are developing a crossword-like mobile word game for iOS and Android. We have a good algorithm to generate puzzle boards programat More

$1250 USD in 20 days
(4 Reviews)
5.1
NonaEV

Hello, my name is Ivona Pavlovic and I am 26 year old. Serbian is my native language but I also have a degree in English language and literature since 2016, so I speak English fluently on a daily basis. I have solved S More

$750 USD in 20 days
(6 Reviews)
3.5
jednamama3

Hello! I am a native Serbian speaker with good knowledge of crosswords. I would really like to do this project for you since it sounds very interesting. I have carefully read your proposal and understand what needs to More

$777 USD in 10 days
(3 Reviews)
1.9
anitasmatic

Dear Sir/Madam, I have been working as a freelance translator for over 20 years. Born a Serbian, I am a native speaker of Serbian, Croatian and Bosnian. I can offer professional, punctual, and reliable translation More

$750 USD in 10 days
(2 Reviews)
0.6
akikiticc

Hi, I see you are looking for a Serbian native speaker who can help you to create fun, interesting and engaging crossword game. You most likely need not only Serbian native speaker but someone who understands and know More

$750 USD in 10 days
(1 Review)
0.6
mjanchi

Hello there. I speak perfectly Serbian. I would like to work on your project. Thanks ................................................................................................

$750 USD in 10 days
(1 Review)
0.4
naishodayo

Hi,dear! I am quite interested in your project - 'Serbian Crossword Editor to scan wordlist and mark which ones are best to use for Crossword Game App'. :) I am a skillful software developer who has rich experience in More

$1250 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Elzic

Hello, I am interested in this job. I speak Serbian, its the same language like Bosnian. I hold degree in psychology and New Design and Multimedia, so my education can guarantee quality in this project. Thanks, Eli

$750 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
efi3

Hello, I am a native Serbian speaker and would really like to hear more about your project. I have University degree in Political sience so I have high level of general culture knowledge which could help me in selecti More

$800 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
bluesea1990

Hi! I am an expert in Native Android and IOS apps development and backend API with admin panel development. I have 5+ years of experience in Android and iPhone apps development. I understood your requirement More

$1250 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
MaryLu1981

Hello, I am a native Serbian speaker, English language teacher, and I've been a freelance translator for 19 years. Since 2010 I have expanded the number of my services to subtitling and transcription as the market d More

$1250 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
milosmpajovic

Hello! Native Serbian here! :) I'm big fan of all puzzle games. :) I can do this work for you very fast and accurate. I've played also word games (on local TV magazine) so i'm big fan of it.:) Contact me for more More

$833 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
qvinns

Hello. I am a native Serbian speaker and I am fluent in English. I've been playing crossword-like games ever since I was a child! Let me know if you're interested in working for me.

$750 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
bobasrb

Hello! I am a freelance translator for Serbian language and I would like to participate in this project. It sounds very interesting. I am willing to take the test. For further details, feel free to contact me. Looking More

$863 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
JelenaPesicRM

Hello, Firstly I am estatic that I found this project since I love solving crossword puzzles (mostly during lectures :)) I am a hardworking student well acquainted with all-nighters and I can most certainly choose the More

$750 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0