I am looking for a native Mandarin reader/speaker to assist in the translation of terms used in a web application.
There are about 1300-1500 strings that need translation from English to Simplified and Traditional Mandarin. These have to be accurate contextually, the web application is used in businesses based in Indonesia and is used for HR purposes.
The translation will be done in a web software called WebTranslateIt. An account will be created for the winning bidder and all work will be done via the software.
I have work on similar project before to provide translation from English to Chinese. I'm a professional consultant for IT systems and will be able to provide "system language" translation.