Project JP - Freelance Audio Transcriptionist Needed – Croatian Language – Remote – Paid Per Audio Hour

@Kruno07

Hi, I am native Croatian speaker with extensive knowledge of Croatian to English translation and vice versa. I have completed many projects in the past, both inside and outside of Freelancer.com platform. Besides translation, I did some relevant projects. I created video subtitles with accurate timestamps and helped an Australian person to understand what did the Croatian person say in audio recording. I have experience in audio and video editing since I play guitar and keyboard as a hobby. I have Masters deegree in Computer Science, which means working on computer is my everyday routine and I am comfortable using any kind of software. I pay a lot of attention to details and I can guarantee you will be satisfied with my work. I am ready to start working immediately. My working hours are flexible and I can dedicate a minimum of 10 hours per week. If the project requires more work to be done, I am ready to allocate more time to complete the project and meet the deadlines. Please contact me to discuss further and I would be glad to help you with your project. Best regards, Krunoslav

@SaraSavic

As a native Serbian, my skills readily extend to Croatian as well which has 95% compatibility with my mother tongue. I have vast experience in content and copywriting, which has taught me the prerequisite attention to detail, adaptability, and punctuality that this project necessitates.I have worked with numerous brands where I've had to rapidly grasp various subjects, adapting my tone and language accordingly - freelancetranslation proving a remarkably valuable asset in that regard. Thus, not only do I assure you of linguistic fluency and work ethics, but also substantial experience with market research (albeit indirectly), structured feedback and analysis which could come in handy for the transcriptions. Moreover, my proposal evolves into full-fledged marshaling of talents to match: from virtual assistance & event organization to data entry and beyond-- all of these lands squarely within my skillsets, making me a multifaceted candidate who's adept at approaching problems from different angles. A testimony to this is easy access by online tools/browser-based platforms; since like most freelancers today, I'm well-acquainted with operating remotely even if I principally serve businesses located globally. In summary, if your looking for someone who ensures quality , delivers promptly , adapts swiftly and maintains open communication throughout the whole project.

@itatic

Hi, I'd love to become a part of yout transcription team in Croatian. I'm Croatian, with extensive experience in translation, transcription and audio work independent of the two, so I guess I'd make a great fit for this role. Happy to answer any additional questions you might have!

@ncurcin

As Serbian I fully understand Croatian because when I grew up we were single country (Yugoslavia). I was learning/speaking 5 languages some years ago. Graduated IT engineer -master. I am available for a regular weekly workload (20-40h per week).

@ChampionDM

I am the head of Invictus, a Croatian digital marketing team. While our focus is usually on content, social media and community management, we also provide Croatia-specific services like translation, transcription, local event organization, and similar. Needless to say, I am a native Croat and Croatian is my mother tongue. As for previous translation/transcription experience, it is based on my work with the youth NGO sector in Europe. They would organize mini-simulations of the work of the European Parliament and the Council of the European Union. Since Croatian is one of the official languages of the EU, everyone involved has the right to use it when speaking. That requires translation for other participants and also the written materials have a Croatian version. I am currently available (fast delivery) and can provide up to 25-30 work hours weekly. I dont usually use Freelancer so I am still filling out my info and portfolio. Please know that I am available for any testing and proving of needed skills. Mala demonstracija: Ja sam osnivač Invictusa, hrvatskog tima za digitalni marketing. Iako smo inače fokusirani na stvaranje sadržaja, društvene medije i upravljanje online zajednicama (Discord, Telegram), također nudimo usluge koje zahtijevaju specifično znanje hrvatskog jezika ili prebivalište u Hrvatskoj. To uključuje prijevod, transkripciju, organizaciju lokalnih događanja i slično. Naravno, ja sam sam Hrvat te mi je hrvatski materinji jezik.

@joe1122

Native Croatian speaker with strong technical background, high attention to detail, and experience working with complex data. Available regularly and committed to delivering accurate, high-quality transcripts on time.

@IvonaB2611

Hello, I hope all is well. I am confirming that I am a native Croatian language speaker. I hold a Master's Degree in Croatian Language and Literature and Master's Degree in Rhetoric. I have an extensive experience in teaching Croatian language, translating, proofreading, copywriting and everything that includes the linguistic's side of Croatian language, even the annotation and improving the AI in linguistic's projects. I am available for more than ten hours weekly.