Excel file translation from English to Arabic

Cancelled Posted Jun 19, 2014 Paid on delivery
Cancelled Paid on delivery

Hi,

I have an Excel sheet that contains the messages of a software application that we're customizing. We need to translate it from English to Arabic. The excel sheet is 1800 lines but a big percentage of them are one or two word entries and therefore can be greatly simplified using the help of an automated translation tool like Google.

I don't mind using automatic translation tools as long as the translation is humanly acceptable and doesn't feel or sound like an automated translation (which is what Google always does in longer than two words sentences). In such a case, I will request a revision of such phrases.

I've attached the file to be translated for you to get a better assessment of the task.

My criteria for choosing the bidder are:

* The price

* Time

* Credentials

Thanks

Muhammad

Arabic Translator Data Entry Translation

Project ID: #6090582

About the project

5 proposals Remote project Active Jun 19, 2014

5 freelancers are bidding on average $121 for this job

emrefaat

A proposal has not yet been provided

$111 USD in 2 days
(191 Reviews)
6.2
Wiemjbeli

Aucune proposition n'a encore été fournie.

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
DeadC0der

Hi there I'm native arabic speaker besides I'm english talker too , as a matter of fact I used to do similar jobs just like the one you have mentioned I mean translating sheets and resources from one language to anothe More

$155 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
winspay

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
pawanmca2013

Hello, My name is Pawan Kumar. I am a Detail-oriented and hard-working data entry professional. I am well-qualified and well-organized Proficient in Microsoft Office Data management, Data control, Data conversion, F More

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0