Basic merging of files in Word (English and SPANISH needed) - approx. 5-8 hrs
Budget €30-250 EUR
Job Description:
Hello,
I would need a diligent person who helps me with "translation job". The task can NOT be done with deepl/ AI as the contextual differences are two big. It is a basic copy/ pasting task, where you have to find the matching English text from a Spanish version.
- You receive a Word document with a questions from text book. Those questions are in Spanish
- I give you a question set from the same textbook in English.
- You search the same questions in the English question set.
- You copy the question into a new document
--
- the second task would then be to upload the question onto a simple platform. It would be again copy pasting.
Overall it would be roughly 6 question sets. The search for the matching English question, copy pasting and basic formatting would take 10-50 min per set. So overall 3-5 hours for the first task.
The second task could be done in 2-3 hours.
--> YOU MUST BE FLUENT IN SPANISH AND ENGLISH TO QUALIFY FOR THIS PROJECT
70 freelancers are bidding on average €112 for this job
Hi! I speak english and spanish. Spanish 100% and english 85-90%. I can totally help you with this simple document edit, I'll do all by myself, no Ai. Thanks
Hello my friend, I'm a professional translator and a Native Spanish Speaker. I speak 3 languages, Obviously Spanish, English and Portuguese. I translate any type of document, website, presentation or any other docum More
Hi, I'm Mariangel Villasmil, a freelancer who has the ability to turn any content you may have into a well-written document. I’m a native Spanish speaker and fluent in English. I would love to help you with your trans More
Hello, I'm Victoria Marini and I would love to help you with your project. One of my specialties is the transcription and translation of texts from the Spanish and English languages. I have more than 5 years of expe More
hi!! I am a professional translator and Spanish native speaker, I will deliver accurate translations and data transcriptions in a reasonable amount of time, in any kind of format and lenguage. I have a lot of experie More
Hi there pal! I have extraordinary skills both in Spanish (Since it’s my first language) and I'm an experienced English Teacher with outstanding levels regarding grammar, vocabulary, and phonetics and phonology for bo More
Given this project to me i can do it in a super perfect way for you thanks i have experience and education of this kind of projects i can help you you will see the results then you will satisfy.
"Hi, It's Anne from the USA. I'm a native Spanish speaker with 7+ years of experience in scientific and literary professional translation from English to Spanish or vice versa. I never use any machine or tools for tra More
Good afternoon. My name is Gonzalo Alvarez, I have been writing professional content for web, blog and RRSS for 5 years. I also translate texts from English to Spanish and Spanish to English. My native language is Span More
Hi, I available for work with you right now. This project is really interesting for me. I am a new freelancer so for them I propose a cheap salary but I know that I could do it so good! I hope to be of help for you.
Soy hablante nativa español, se ingles con fluidez, cualquier cosa aprendo rápido y soy muy responsable
I can translate any language into English. I'll do my best to do this project as soon as possible. I'll never embarrassed you.
Hi! I qualify the requirements: I am an Argentinian experienced English teacher, and Philosophy undergraduate. I am ready to get to it, you'll be more than satisfied. Greetings!
Hello. I speak and write english very fluently and have no grammatic errors. I atended an english intitute for 15 year an have a FEC certificate. I also speak and write in spanish as it is my birth language. I have al More
Soy buena en inglés y español, el trabajo lo haría magnífico! Al ser estudiante puedo tener el tiempo para hacerlo perfectamente y
