Traduzione lista prodotti dall'Inglese all'Italiano

$25-60 USD

Completed

Posted

about 5 years ago

$25-60 USD

Paid on delivery

Ciao Ho bisogno di tradurre una lista di prodotti, i quali sono raggruppati in categorie; nell'ambito di esse, la maggior parte dei nomi del prodotto principale si ripeteò, cioè traducendo un solo prodotto avremo automaticamente tradotto metà degli altri prodotti della stessa categoria, ma dovremo aggiungere al resto la traduzione degli attributi (colori, nome proprio, nome del disegno ecc.) - per capire meglio, vedete lo screenshot allegato che presenta com'è fatta la lista da tradurre. I prodotti sono 750, ma considerando il carattere molto ripetitivo non si tratta di una traduzione molto impegnativa e probabilmente si riesce a completare in 4 - 6 ore. È necessario che Voi siate madrelingua Italiani. Ovviamente invierò un link dove si potranno trovare comodamente (negozio online con categorie uguali alla lista) le foto dei prodotti in questione per facilitare la traduzione in caso di dubbi.

Article Rewriting

Data Entry

English (UK) Translator

Italian Translator

Translation

Project ID: 18712802

About the project

43 proposals

Remote project

Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Karmi63

Salve Sono una traduttrice italiana madrelingua posso facilmente tradurre dall'inglese all'italiano. Sono molto responsabile e ho un forte desiderio di eccellere nel mio lavoro, quindi fornirò traduzioni manuali e di qualità. Sarà un piacere per me lavorare al vostro progetto I am an Italian mother tongue translator, I can easily translate from English into Italian. I am very responsible and I have a strong desire to excel in my work, so I will provide manual and quality translations. It will be a pleasure for me to work on your project

$45 USD in 3 days

5.0

(43 reviews)

5.0

43 freelancers are bidding on average $38 USD for this job

@desource2012

Hello There, We translate and proofread the document severally to remove even the slightest mistakes in your document. Please let us know your full project details so that we can adjust our bid. Best Regards. Desource Translation

$35 USD in 1 day

4.8

(2231 reviews)

9.4

@eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

$50 USD in 0 day

4.9

(1198 reviews)

9.0

@worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.

$30 USD in 1 day

4.9

(1136 reviews)

8.4

@benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

$30 USD in 1 day

4.9

(1177 reviews)

8.1

@Ridoy2222222

Hi There, You need Your text/ document to be translated? - Perfect! I would be more than happy to help You with that. The result You will receive will be grammatically sound. There is no limit to the length of Your text/ document. Let's discuss over chat! I am always open to questions and requests of any kind so please feel free to contact me! Regards. Amelia Earhart

$25 USD in 1 day

4.9

(225 reviews)

7.4

@translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus

$30 USD in 0 day

4.8

(99 reviews)

6.4

@paoloavigo

Buon giorno, sono un traduttore italiano, sono disponibile per il vostro progetto. Offro un servizio accurato ed affidabile, non esitate a contattarmi per maggiori informazioni.

$60 USD in 2 days

4.9

(47 reviews)

6.4

@Shamss2018

Hello There, Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. I guarantee all translations will be done MANUALLY.. I can guarantee you high quality professional translation with the accuracy. I don't translate only word by word, I Rephrase and Edit where necessary for a natural and fluent feel. Don't hesitate to talk about over chat. Best Regards Cathi G.

$25 USD in 1 day

4.9

(89 reviews)

6.1

@TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!

$25 USD in 0 day

5.0

(63 reviews)

5.8

@MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks

$25 USD in 1 day

4.8

(32 reviews)

5.0

@montador92

Hi, I’m a professional translator since 2016. Of course as you said the translation has a lot of repetitions so it can be done in a short amount of time. Hope to work on this project for you.

$45 USD in 2 days

5.0

(9 reviews)

4.6

@Martusinska

Dear Sirs, my name is Marta, I am an Italian Native speaker and a professional Translator based in Tuscany. Please, feel free to contact me, I will be glad to help You with Your project. Best Regards

$60 USD in 3 days

5.0

(4 reviews)

3.4

@Freefran84

Salve, sono un copywriter e SEO specialist esperto, con ottima conoscenza della lingua inglese. Garantisco massima professionalità e puntualità. Mi contatti in chat per ulteriori informazioni e per i dettagli della mia offerta. Cordialmente, Francesco Capasso

$60 USD in 3 days

4.1

(3 reviews)

3.8

@ExchangeLanguage

Hello sir, I am skilled and professional English to Italiano translator. Italiano is my mother language. My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me. I have 6 years experiences, I can translate general or technical or academic translation. My slogan is " Best quality + Best price + on the time = satisfied client " I hope you give me the chance to help you in your work. Good luck.

$25 USD in 1 day

5.0

(16 reviews)

2.9

@elianazerbetto

Buongiorno, se serve una traduzione veloce, semplice e precisa sono a disposizione. Sono madrelingua italiana e utilizzo la lingua inglese giornalmente sia per lavoro sia per hobby. Posso dare garanzia di un lavoro efficace grazie al mio desiderio di farmi conoscere anche su questa piattaforma. In attesa di cortese riscontro Cordiali Saluti Eliana Z.

$35 USD in 1 day

5.0

(2 reviews)

2.8

@alicecaprotti

Traduco dall'inglese all'italiano quotidianamente e ho lavorato per due anni in Westwing/Dalani quindi so cosa significa tradurre liste infinite di prodotti. A disposizione per chiarimenti e trattative!

$66 USD in 10 days

5.0

(1 review)

2.1

@Guglielmo74

Buongiorno, mi candido per questa offerta, sono madrelingua italiana. La mia tariffa è di 8 euro a pezzo (fino a 800 parole circa).

$25 USD in 15 days

5.0

(5 reviews)

1.7

@AniaLorusso

Dear, as requested by you are Italian mother tongue. I haven't problem delivering the project in one day. I hope in our collaboration. With regard Anstasia Lorusso

$45 USD in 1 day

4.6

(1 review)

1.4

@jayeshmer7878

I agree with you...

$47 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Federica96

Sono una madrelingua italiana. Sarei interessata all'annuncio in quanto ho capito la mansionr da svolgere ma non riesco a vedere e aprire lo screenshot per vedere il testo. La ringrazio in anticipo.

$40 USD in 10 days