A book has to be put into an excel table (or a database if you prefer). There are about 550 pages remaining to be done. An example page is in the attached pdf. The final format is demonstrated schematically in the attached screen-shot.
The pdf files you will finally get are *editable* pdf which means, all English text can just be marked and copied out there. The Arabic words can no be copied since they are saved as graphics and it is probably simplest to just type them. Text in italics has to be preceded by <i> and ended by </i>.
It is very important that there are no mistakes, also and especially in the vowel marks, so I am looking for a very careful and reliable person who has familiarity with the Arabic script.
I am experienced in this type of project. Comfortable with Qur'anic Arabic, and experienced with Arabic verbs, morphology, and Arabic lexicon. 5+ years experience. I am detail oriented. Please see PM.
25 freelancers are bidding on average $105 for this job
I can definately done your project in given time you will definately satisfactory with my project I hope i can complate your project if your interesed in me you can contact me by mail......
Hello Sir, I agree to your Arabic Data Entry Work only $30. If you select me for this work then I have done this smoothly. Thank you, Shafayet Bangladesh.