Edit text from average english into high quality english!

Somebody translated my homepage from german into english. The quality isn´t the best, he mixed american and british english. So now I´m looking for a freelancer which edit the text into high quality english. I wish a native speaker, the target group are native english speakers! The contractor has to use either american english or british english. I don´t want a mix of both. The lenght of the text is about 15.000 words, but no translation, just editing. The text is about real estate.

Sorry, I made a mistake: The length of the text is approximately 25.000 words.

Skills: Editing

See more: wish freelancer, text now, quality translated into english, native english freelancer, i want editing from freelancer, is freelancer just american, german translation freelancer, freelancer translation german to english, freelancer text, freelancer german translation, freelancer english editing, freelancer and contractor, english translation freelancer, english to german translation freelancer, edit mix, native american translation to english, german to american translation, english to native american translation, american to german translation, real estate freelancer, freelancer speaker, freelancer for real estate, freelancer contractor, contractor freelancer, british freelancer

About the Employer:
( 1 review ) Sankt Augustin, Germany

Project ID: #1285779

Awarded to:


I'm a teacher of English as a Second Language as well as an experienced editor and copywriter, dealing with all types of writing from theses to web content for international clients. Please see the PMB for my attached More

$135 USD in 7 days
(12 Reviews)

49 freelancers are bidding on average $265 for this job


I am a skilled and experienced editor and proofreader. I always deliver a quality product meeting all project requirements. I have edited and proofread a wide variety of documents including six non-fiction books, six n More

$80 USD in 5 days
(170 Reviews)

Hello - I edit books, websites, articles, and screenplays. I love editing and I also have an interest in real estate so that would be a plus. Please consider me for this job. I am also a ghostwriter, so I can reword an More

$125 USD in 3 days
(144 Reviews)

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$3000 USD in 10 days
(82 Reviews)

Hello, I have strong business writing skills combined with a solid sales background and English university degree. Please contact me if I can assist you.

$195 USD in 4 days
(25 Reviews)

Hello, I am a profesional proof reader and editor that can polish your work and make it shine. Please see PM for personal details. Kind regards, Kathryn

$250 USD in 20 days
(18 Reviews)

Hello, I'm competent with extensive experience in proofreading/editing and re-writing of assignments from native as well non-native speakers. I edited a number of scientific papers translated from Russian to English. I More

$90 USD in 3 days
(6 Reviews)

Professional editing guaranteed to be highest quality. I am experienced at rewriting and can enhance any document.

$250 USD in 30 days
(10 Reviews)

Proofreading/Rewriter I am an NATIVE English speaker currently working on transcriptions, proofreading and articles for a UK government department. Therefore my standard of work is extremely high. I can also guarant More

$300 USD in 5 days
(1 Review)

I can provide the top quality editing that you require for $250 in 5 days or less. The rate is $.01 per word. Thank you for your consideration.

$250 USD in 7 days
(3 Reviews)

FREDERIC M. DOUGLAS Cal. Bar # 212778; PTO Registration # 48,813 Courts Admitted to Practice: U.S. Central, Northern Districts of California U.S. Ninth Circuit Court of Appeals U.S. Eastern District of Texas More

$300 USD in 1 day
(1 Review)

I am an experienced proofreader and editor, accustomed to working with translated texts and texts by non native speakers. Please see PMB for further details.

$250 USD in 14 days
(1 Review)

Hi. I'm a native English (British) experienced proofreader, editor and copy writer and also a building industry professional so am ideally qualified to undertake this project for you. High quality guaranteed!

$125 USD in 5 days
(1 Review)

Hello, I am interested in doing this job for you. Please check private message.

$100 USD in 5 days
(1 Review)

Hi! I'm a native English speaker (American, but familiar with international English standards as well) with a passion for writing and a keen eye for detail. I hold a B.A. in English with an emphasis on creative writing More

$125 USD in 5 days
(2 Reviews)

Capable and efficient. Native speaker.

$80 USD in 4 days
(0 Reviews)

I completely understand what you need. American English is very different to UK English, especially when written down or in type format. I have excellent English writing skills and have been a UK citizen for all of my More

$300 USD in 7 days
(0 Reviews)

Hi, my specialty is writing in British English. I like using only British English words even in my day to day work. Hope I get this project. Will be glad to do it for you. Thank You.

$200 USD in 4 days
(0 Reviews)

Currently, I am a freelance copywriter, editor, and content manager. My proofreading skills are excellent and I hold a current diploma in Desktop Publishing.

$250 USD in 10 days
(0 Reviews)

Hi. Am native UK Proofreader/Copy Editor who is interested in your project. Please see attached an example of my previous work and let me know if interested. Thanks.

$165 USD in 12 days
(0 Reviews)

Hi, I have proofread multiple documents for reputable businesses and manuscripts for budding authors in the past. I would be able to quickly and efficiently complete this job and I have spoken English all my life as my More

$120 USD in 7 days
(0 Reviews)