Completed

Editing for a 8,000-word report in English

Project:

We have a report that is a little shorter than 8,000 words. The report is mainly related to the topics of community development, services and media. It is in English, but had been translated from Arabic so the language is not very smooth and some sentences may be unclear. We would like to have the report flow more smoothly in terms of style, choice of words, and clarity. This may require re-writing sentences that are rather complicated.

Requirements:

We prefer someone who is fluent in English and has experience in copy-editing. It is also preferable to be familiar with the themes of the report. It is a plus to be able to understand Arabic to refer to the original text where needed. We are also short of time, so we need this in about 4-5 days from the time of awarding the project.

NOTE: no bid will be considered if it does not include editing of the sample.

Bidding:

In your bid, please provide a sample editing of the two English paragraphs in the attached file. This would help us evaluate if your editing style is suitable for this project. Thank you!

Skills: Editing, English (US), English Grammar, Copy Editing, Copywriting

See more: report crawler project, english project dog, creative english project, translation word custom english hebrew, write 200 250 word report companys website, word search generator project, spanish word search generator project, pdf word conversion outsource project, english project non technical, quick english project, interview english project, translation rates per word india english french, english project rubric, www spoken english project com, 000 word report example, english project word 500, english language editing for 60 page report

About the Employer:
( 0 reviews ) Beirut, Lebanon

Project ID: #21829853

Awarded to:

samuelyesnik

I have experience in editing and proofreading, and also have studied linguistics and know some Hebrew, which has a grammar system similar to Arabic. I'd enjoy figuring out the meaning and reworking it into good English More

$400 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0

84 freelancers are bidding on average $855 for this job

eTranslators

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit the attached document by a native English expert. I would approach your pr More

$250 USD in 2 days
(731 Reviews)
8.7
desource2012

Hello There, We have a vast experience in proofreading and editing. We will do minor edits to improve overall structure, and grammar of a document by keeping in mind that actual meaning of the document is maintained. More

$250 USD in 2 days
(1209 Reviews)
8.9
topacademictutor

Hello. I have 10 years of experience in the Writing Industry and can provide you “PREMIUM QUALITY WORK” within your “GIVEN DEADLINE” with “PERFECT GRAMMAR” and “ZERO PLAGIARISM”. I have 600+ "EXCELLENT REVIEWS" which More

$250 USD in 1 day
(340 Reviews)
7.1
amybrownthatsit

Hi! I have gone through your project details on this report proofreading task. I have checked the sample and can deliver the complete task within the given deadline. I'm detail oriented and eagle eyed, especially when More

$250 USD in 3 days
(145 Reviews)
6.5
semantix19

Hello there, Hope you are doing well. I am a native English speaker. I will provide professional proofreading, editing and rewriting services for your documents, to check for spellings, sentence construction, punctuat More

$250 USD in 2 days
(81 Reviews)
6.6
toplinesolutions

Hello. I am good in your required project, I also have a huge amount of working experience of more than 7 years. To ensure please visit my profile and check customers satisfaction level. ====== https://www.freelancer.c More

$250 USD in 1 day
(190 Reviews)
6.5
nycszaman

As an experienced writer with an extensive knowledge of grammar, a sense of syntaxical detail and a love for correct spelling, I enjoy providing my clients with error-free work that is ready for any sort of publishing More

$700 USD in 5 days
(135 Reviews)
6.6
JayneScott

Dear Sir / Madam, My name is Jayne Scott and I’m a freelance writer. I understand you are searching for someone to help you with ‘Editing/Rewriting/proofreading’ your content. With this in mind, I’d like to offer you More

$250 USD in 3 days
(73 Reviews)
6.0
MikaMcLeod

Sometimes you need a professional to turn a good piece of writing into an incredible piece of content and that is exactly what I do for my clients. I am good at checking sentence structure, grammar, syntax, and spellin More

$300 USD in 2 days
(100 Reviews)
6.2
kristagray15

Hello There, I'm a native English speaker for this posted project. After passing more than 6 years in various local proofreading agency in Farmingville, I have decided to start my own business through this site. I wou More

$250 USD in 1 day
(84 Reviews)
6.0
tianaonline

Hi! I have checked your project details on this proofreading work. Can you please share the draft as it is now? I'm happy to guide you depending on your needs, whether that's a light touch to help you get rid of gramma More

$250 USD in 4 days
(33 Reviews)
5.9
sparklepear399

"""Hi! I'm Lacie, a professional editor and writer with eight years experience in journalism. I have written and edited articles, academic papers, short stories and more. I'm available to provide top quality profession More

$250 USD in 4 days
(108 Reviews)
6.1
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual Proofreading Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confidential every project. We provide More

$250 USD in 1 day
(79 Reviews)
5.8
XpertTranslators

Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. ExpertTranslators provided : ** More

$250 USD in 4 days
(83 Reviews)
5.9
Utah84341

Hi there, This is Melvin Terry and I am from Hyrum, United States. I have over 7 years of experience in the legal field as a paralegal and also proofreader. In my line of work accuracy, speed, and attention to detail More

$250 USD in 4 days
(52 Reviews)
5.4
moizdzo3l

Hi, I can add dynamism, originality and freshness to almost any piece of writing or simply ensure clarity, consistency and polish, as required. At the same time, I can bring out the meaning of your text in the best wa More

$300 USD in 5 days
(53 Reviews)
5.4
PremiumSolution

Hello. I assure you quality work as per your given deadline. I can provide you with a guarantee of plagiarism free work and also I can provide your work as per your requirements along with free of cost changes facility More

$250 USD in 1 day
(50 Reviews)
5.1
denasmith1233

Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager working in the Translation company with native [login to view URL] members are professionals and high skilled qualified. Our translation company believes that the quality More

$250 USD in 2 days
(36 Reviews)
5.1
elandercomm

Hello! Thank you for providing the writing sample to edit. That gave me a good understanding of the writing and the level of editing that would be needed. Editing content so it flows well and is clear is exactly what I More

$900 USD in 5 days
(22 Reviews)
4.9
therapyondemand

I am an experienced American writer and editor who would love to help you with your project, my strategy would be to provide the edits via the track feature of word, which we could then discuss, ensuring that none of y More

$250 USD in 3 days
(33 Reviews)
5.2