Closed

1Proofreading/improving an article in GUJARATI language (STUDENTS WELCOME, NO EXP NEEDED) ; 1700 words; (PLEASE READ DESCRIPTION)

Hello,

I am looking for someone for a long term project (5-10 hours weekly for several months). Please only apply if you are a native speaker (or close to it)- also, if you only want to do this one file and are not interested in more- please don't apply.

I have some automatically generated content (gt translate from content in English). I need someone to proofread it and edit it, removing all the errors while doing so, but also fixing other issues, making the text more readable/nicer, fixing translation errors and so on. If something doesn't make sense, I would want you to edit it (based on the context) so it would make sense.

The goal is to have the final text (after you do your part) look like a native speaker wrote it (so that a random reader wouldn't look at the text and say "this looks like something a machine would create"). If something doesn't make sense, check what the context is- feel free to make changes to improve how the text looks even if it would alter the meaning of the text.

The general topic of the article is what does it mean to dream of a house.

As already mentioned in the first paragraph, I would have plenty of these if this first file is done properly- there would probably be around 600,000 words (~300 articles of 2,000 words on average), potentially even more.

To see who would be the right candidate for this job, I have one file attached below. I would need you to edit it according to the instructions above (I can also provide you with the original file if needed, but would like it more if you could make sense of the context without it). Then, if everything is ok, we would provide you with the offer for long term work.

The context of this article (and all future ones) is as you can probably already tell- about "what does it mean to dream of a house" (gt might have used word "desire" instead of "dreaming", please have that in mind). The file that needs to be proofread is "GUJ House" (the source file is just "English house")

While proofreading the file, please pay attention to how much time did you roughly need (average from the current freelancers working on it is 40-60 minutes). Also, I would very much appreciate if you would, in your bid for the project, write what would be your expected hourly rate for this type of work. In general- the more edits, the better.

You don't have to change format/font/style etc.

If you have any questions- feel free to ask.

Have a nice day,

Tomislav Jelic

Skills: Editing, Gujrati Translator

About the Client:
( 43 reviews ) Brod, Bosnia and Herzegovina

Project ID: #34345790

17 freelancers are bidding on average $375 for this job

(8 Reviews)
4.9
anumali0987

Hey, I can help you with writing 1700 words. Please award me the project so that I can start working on it. Regards, Soha

$250 USD in 1 day
(18 Reviews)
4.4
InoovativeThink

I am offering 20% discount on our deal... I am a Professional writer and publisher with 3 years of experience. I assure you I will do my upmost best to meet your requirements. I've written over 200 projects in the la More

$250 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.6
gandhinandish159

First of all, I am from Gujarat and engineering student. So, I have well knowledge about Gujarati as well as English. I have done this type of work before very less. I have done translation project too. I can help you More

$325 USD in 2 days
(1 Review)
0.4
Digitalexpertuae

Hi there, Have you planned your content strategy? I have read your job description and I must say I am super excited to help you with this project. I have experience in Gujrati and Editing for past 6 years now. I a More

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
mobaeidhossainre

I'll interested on your project. if you give me the chances ! i just focus on your project. please give me a chances to satisfied you

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
himatbhaiparmar

I am native of Gujarat. I have been in this filed since 2001 but as a professional I started in 2010. You can rely upon me for any Gujarati/Hindi to English or English to Gujarati/Hindi proof reading of agricultur More

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
rameshrohit25

Hi, i read your project, Gujarati and English both text, i will do your project in best performance, please check and confirm the same.

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
SCreations4

Hello, Thank you for inviting me to bid for this project. As you might have noticed in my profile that I am Gujarati, so Gujarati is my native language.i have a good command over Gujarati as well as English. I am worki More

$300 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
hik230981

i read your offer, and i came to know that you have one word file which is automatically translated to Gujarati from English, and you need someone who will correct the grammatical mistaken done by automatically transla More

$300 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
joshivedu07

I am Gujarati so it is easy for me to remove errors from our projects. Even Gujarati is in my blood. I can make your project better.

$700 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
sangeetagondaliy

Greetings, This is Sangeeta Gondaliya, I'm professional Data entry operator since 2 Years. I have experience with MS Office and data programs, also Fimiliar with administrative duties. I have read your requirement an More

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
MasumAli2

@મને ગુજરાતી ભાષાનુ સારુ એવુ જ્ઞાન છે@ ★★★★★=== ✅✌_❂_✌✅ === (oo) Hi there, I am a interested your project. I will give a satisfactory work. I am just waiting for your reply. Best regards, Masum

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Aaditya7574

Hello sir accept my greetings. Maru naam Aaditya che ane hu Gujarat no rehvasi chu. To tame andajo lagavi Sako cho ke mane gujarati aavde che ane hu aa kaam sari rite Kari saku chu. Above text, I have written in my nat More

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
DONSVIKRAM

I am Gujarati, I am still doing engineering, so I work and experiences...fast and satisfaction 100% Accurate work My YouTube channel : DoNS Vikram All Username Social Media : @DonsVikram Facebook, YouTube, and all work More

$500 USD in 2 days
(1 Review)
0.0
patelparth2442

I already done what you ask for please check this link I change your gujarati doc. - [login to view URL] and review this doc file More

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Kostaskkarakosta

I am a freelancer copywriter-proofreader with much experience and high ambitions! Give me the opportunity to prove my skills

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0