English to Italian Translation required

@Powby

Hi, I'm a native Italian speaker and I live in Italy. Degree in Italian Literature + Degree in English, French and Spanish Language and Literature plus Master with Level C2. I've got more than 20 years of experience in providing high-value translations, proofreading and editing for a range of clients and industries, meeting deadlines and quality standards. Long experience in translating, proofreading and editing books for children and adults, certificates, products, AI applications, subtitles, websites, user manuals, articles, brochures, books, apps. I’m available immediately. Please contact me for further details

@lakshmis044

Experienced Italian translator offering accurate, professional English to Italian certificate translation.

@ahinsajadhao24

I am interested in this translation project and would be happy to assist. I have experience translating official and academic documents with a strong focus on accuracy, consistency, and appropriate formal tone. I ensure that all translations are clear, reliable, and suitable for official use. I can start immediately and deliver within the required timeframe.

@harshitt544

Hello, I’d be happy to assist you with accurate and natural English to Italian translation. I have experience translating content while maintaining the original meaning, tone, and context. My focus is not just word-to-word translation, but delivering content that sounds fluent and professional to native Italian readers. ? What you can expect: High-quality, human-sounding Italian translation Accurate grammar, spelling, and sentence flow Context-aware translation (not machine-like) On-time delivery and clear communication ? Why choose me: Strong command of both English and Italian Attention to detail and cultural nuances Experience with documents, articles, and professional content Willing to provide revisions if needed Please feel free to share more details about the content, word count, and deadline. I’m ready to start right away. Looking forward to working with you. Best regards, [Harshit tiwari]

@unitedp5

Hi , I am from Punjab,India I am Dedicated Native Italian Translator with 1.5 years of professional experience specializing in the translation of educational and administrative documents. Expert at navigating the nuances between English-speaking academic systems and Italian requirements. Focused on delivering high-fidelity, "ready-for-submission" documents with a sharp eye for layout and terminology. ​Key Skills ​Translation & Localization: Expert English to Italian translation of transcripts, diplomas, and CVs. ​Academic Terminology: Deep understanding of credit systems (ECTS vs. Credit Hours) and grading scales. ​Formatting: Expert-level skills in maintaining original document layouts (stamps, seals, and tables). ​Confidentiality: Strict adherence to data protection standards for sensitive personal identification. So I will be available for you 60 hours per week, With full transparency and charge 3 dollars per hour . Thankyou.

@sukhveerk0001

Hello, I am an Italian native translator with experience in translating school certificates and academic documents from English into Italian. I ensure accurate, clear, and faithful translations, with special attention to official terminology and formatting required for certificates. I can also provide revisions or certified translations if needed. I would be happy to review your documents and provide a timeline and quote. Please feel free to contact me for any additional information. Thank you for your time

@GuidoMAR82

Hello, I’m a native Italian translator with experience in academic and official documents, and I would be happy to translate your school certificates accurately and professionally. I guarantee precise terminology, correct formatting, and a natural Italian result suitable for formal use. Confidentiality and on-time delivery are always a priority. I’m ready to start immediately and can provide a quick turnaround. Best regards, Guido

@sofiairaci99

Hello, I am a native Italian translator with experience in translating school and academic certificates from English into Italian. I guarantee accuracy, consistency with official terminology, and a clear, well-formatted final document. I work with great attention to detail and respect deadlines. I would be happy to review the documents and provide a quote and turnaround time. Kind regards, Sofia

@elisabettam7

I’m a native Italian speaker with a true passion for my language, and I would be thrilled to contribute to your project which is exactly the kind of opportunity I’m looking for to show dedication, consistency, and a commitment to high-quality work. I’m excited to get started and help you! Looking forward to collaborating with you! Best regards

@studiomargot

Ciao! I am an Italian native translator with experience in translating school and academic certificates from English to Italian. I ensure accurate, clear, and natural translations, with particular attention to official terminology and formatting.

@qeyys

Hello, thank you for your message. I’m available to help with the translation of your school documents from English to Italian. Please let me know the number of documents, word count, and deadline so I can proceed.

@womyp

As an agency, Womy Productions has a rich history of delivering high-quality, accurate translations for clients across multiple industries. In addition to our core competencies in graphic design, web development and digital marketing, we also have a skilled translation team that specifically assists businesses in bridging language gaps. With a focus on client satisfaction, our translations are not only precise but also crafted with a deep appreciation of cultural nuances. Having worked for international clients, we understand the unique requirements of language conversions, especially when it comes to the official documentation such as certificates. Being an Italian native, I assure you of an authentic rendering of your school certificates from English to Italian, maintaining all pertinent details and the original intent. Choosing Womy Productions means giving yourself the peace of mind that comes with professional expertise, meticulousness and commitment to on-time delivery. We look forward to contributing our proficiencies towards promoting cross-cultural understanding through this project with you!

@eltrinakristo191

I am very interested in your project and I would love to help you with the translation of your school certificates. I work with Italian at a native level and have over 10 years of daily professional experience using Italian for writing, communication, and document handling. I am also fluent in English, which allows me to provide accurate, natural, and professional translations. I understand that official school documents require precision, correct terminology, and proper formatting. I always make sure translations are clear, faithful to the original document, and suitable for official or administrative use. I am flexible with the rate depending on the volume of work and long-term cooperation.