Closed

Align parallel 2 texts in different languages

The task is to align parallelly 2 texts in different languages. In this case it is English and Polish.

I will provide you these two texts and software that can be helpful in this task. And some instructions how to do it if it will be needed for you.

An output of your work should be alligned text - two columns of texts. On the left text in Polish, on the right side text in English. Format of file .txt or .xlsx.

Skills: English (UK), Polish, Translation, Anything Goes, Proofreading

See more: herbs different languages, check input different languages java, names herbs different languages com, convert web page different languages, names herbs different languages, flash site different languages, install different languages zen cart, joomla convert text different languages, search text input different languages joomla, convert website different languages, migrate joomla different languages, mysql different languages catalogs, Heat transfer problem that needs to be answered: The pipes transporting 30 liters/s of 2 C chilled water from an ice storage , the word sing in different languages, is mayonnaise an instrument in different languages, stepping on the beach different languages, the word song in different languages, how to say the in different languages

About the Employer:
( 0 reviews ) Warsaw, Poland

Project ID: #27929659

11 freelancers are bidding on average €16 for this job

SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking an English and Polish translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our tea More

€15 EUR in 1 day
(118 Reviews)
8.3
benni25

Hello, ''Please stay at home, Stay safe and Save Lives'' We are a Translation company with over 15 years of experiences. Please find attached our reviews and similar project completed for Polish Language. Project 1 : More

€15 EUR in 1 day
(1165 Reviews)
8.1
johnplayer271218

Hello, We have taken note that you need to translate align parallelly 2 texts English and Polish language. Our offer is Expert human and high Quality manual translation service to different languages. We have more tha More

€20 EUR in 1 day
(123 Reviews)
6.2
twixz

Hello, Im a polish native translator with a technical background and with five years of translation experience. In my translation carrier I translated almost any type of text, begining from simple blogs and ending at h More

€14 EUR in 2 days
(4 Reviews)
3.2
Aleksander90210

Hi! I'm polish native speaker, if you need a polish translation, i am here and i can take care of it. I can assure you that the project will be carried out reliably and on time. Kind regards, Aleksander

€15 EUR in 7 days
(1 Review)
0.6
Donabern

A Polish native speaker, a Canadian citizen, fluent in English - C2 level. Worked online at maintaining Freelancer's website in Polish, Upwork - translating websites, documents, game applications, POS, Forex manuals am More

€10 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Mahmudulhasanmeh

Dear Hiring Manager, At frist take my sincer respect.I have gone through your project description. After that I am able to understand that I have the enough skills to do the [login to view URL] is some information about why I More

€10 EUR in 1 day
(1 Review)
0.0
m1tzi

Greetings! I am here to help you, I will not disappoint you. I will make you satisfied with the task that you would offer me. I am also fluent in English and I already have an experience in proofreading and translation More

€18 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
sgaffer

Hi! I would like to translate your text. I am from Poland and I have been learning english for about 8 years. I will try to keep everything alright.

€15 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
vblyzniuk

Hello. I'm a translator English and Polish. I'd like to help you professionally and fast. I'm waiting for choosing me. See you!!!

€24 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
PawelHonczia

Hello, I am a native Polish speaker with a Master's degree in English Philology that specializes in translation. I would be happy to aligning your texts in English and Polish. Hope to hear from you soon! Best regards More

€15 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0