I have a mobile app (shopping list) with English texts (labels, messages, etc.) and need a native English speaker to go through and correct/polish the wording to sounds accurate. I will provide the texts in Excel file, corrections can be done within it.
There is cca 170 records in the file, roughly one half of those are simple words or short phrases (eg. button labels) and second half are short sentences (messages displayed to the user). Attaching a screenshot to demonstrate how it looks like.
Apart from that I need to assemble a list of items that are typically used within a shopping list. The app is a shopping list app and this list will be used as "suggested items" list based on what user types. I presume this list to have 100 - 200 records. If you prepare a larger one, I don't mind :)
23 freelancers are bidding on average $20 for this job
I am a native British citizen and I have been living in Spain for over 20 years. I have a lot of experience translating files in excel and if its an urgent project I can have it done within a few hours.
I will gladly complete this project for you. I have an MBA and I am ACCA qualified so you can rest assured on quality of work and timeliness of delivery. Chat soon.