Find Jobs
Hire Freelancers

Traduction manuel utilisateur de l'Anglais vers le Français -- 2

€250-750 EUR

Closed
Posted over 7 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery
Traduction d'un manuel utilisateur d'un autoclave de l'Anglais vers le Français. Environ 5500 mots à traduire. Fournir une proposition avec un cout par mot.
Project ID: 12316157

About the project

24 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average €312 EUR for this job
User Avatar
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD
€250 EUR in 3 days
4.9 (885 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to French/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
€250 EUR in 1 day
4.9 (101 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Bonjour, Je suis français et vis au Pérou. Je suis traducteur professionnel en français, espagnol et anglais depuis 6 ans ; je traduis des documents de différente nature (commerciale, publicitaire, administrative, technique) et ces derniers mois j´ai réalisé la traduction de sites web d´agences touristiques du Pérou. Je possède une Maîtrise de biologie et peux donc aussi traduire des documents scientifiques relatifs à la biologie, la médecine et l´environnement. Je facture 0.025 EUR par mot et travaille sans aucun software de traduction, donc le total serait de 170 euros avec la commission de Freelancer. Si ma proposition vous intéresse (vous pouvez aller voir dans mon profil les commentaires des clients précédents et dans mon portfolio les tests que j´ai passés sur Upwork pour avoir une meilleure idée de mon niveau de français), n'hésitez pas à me contacter par chat, je vous enverrai 2 exemples de traductions de manuels d'utilisateur qui ne sont pas encore dans mon portfolio. Cordialement Jean-Louis Morel
€250 EUR in 3 days
5.0 (47 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
€250 EUR in 1 day
4.8 (128 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello, I am interested to complete your offer. I am Native French translator with over 5 years of experience. I specialize in complex, technical projects under tight deadlines (emergency translation projects welcome) . Samples of previous work are available upon request. I completed a Bachelor's degree in - French Law - Economics and a Master Degree in - L.E.A (Foreign Languages) : French / English / Spanish - Translation certification. I am completely fluent in English / Portuguese (Native) / Spanish. I provide quick professional translations (certified) of documents in any of the following fields: **Academic** [Theses, Articles, Treatises, Scientific Articles, Papers, Essays] **Technical: [Service Manuals, Proposals, Contracts, Legal Documents] **Medical: [Manuals, Articles] **Marketing: [Brochures] **Gaming: [Manuals] **Web-based: [Web site localizations, Web seminars, Web content] **Media: [Scripts, Subtitles, Speeches, Graphic Novels/Comics, Horoscopes] **Correspondence: [Business & Personal] **[Curriculum Vitae] Furthermore, I teach French for foreigners in group lesson. Best regards
€263 EUR in 5 days
4.9 (85 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into French and vice versa. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David
€250 EUR in 2 days
4.9 (74 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Bonjour, Je suis française résidente en Inde actuellement. Français langue maternelle/ anglais courant. Je propose mon expertise et expérience professionnelle pour accomplir la tache de traduction de l'anglais vers le français de votre manuel d’utilisateur avec une orthographe et une grammaire parfaite, une terminologie adéquate et une structure de phrase excellente. Je suis sérieuse, motivée, dédiée au travail que j'entreprends et disponible de suite. Compensation demandée : 0,03 euro/mot soit 165 euros pour 5500 mots. Je vous invite a me contacter pour discuter davantage votre projet, Cordialement, Danielle Chemla
€250 EUR in 6 days
4.7 (14 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Bonjour :-) Je serai plus qu'heureux de traduire votre manuel utilisateur en français. Je suis un traducteur expérimenté avec une bonne réputation dans de nombreux sites web de freelance et un professeur de français ce qui vous garantit une traduction exacte, sans fautes d'orthographe, grammaticalement correct et professionnelle. mon coût et de €0.015 par mot Cordialement :-) Hi :-) I'll be more than happy to translate your user manual to French. I am an experienced translator with good reputation in many freelancing websites and a French teacher which guarantee you accurate, flawless, spelling mistakes free, grammatically correct and professional translation. My rate is €0.015 per word Kind regards :-)
€250 EUR in 3 days
4.7 (36 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Sakere Mime.
€250 EUR in 2 days
4.9 (25 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello, I'm a serious and dynamic young woman who speaks French (native), English (TEFL certificate) and Spanish (four years living in Latin America) fluently. I've worked as a freelance trilingual translator and interpreter for various organizations from Guatemala, Belgium, Australia, and Singapore. Each of them has appreciated my spontaneous and fluent translation/localization: as I'm a perfectionist person, I refuse to use any kind of software that might get the translation impersonal and unclear. Moreover, I fully dedicate my time to translation works so that I'm able to get the project done quite quickly. As I'm a translation school student, it allows you to get a professional quality work done without providing an expensive salary ($0,05 per word). Please, don't hesitate to contact me if you have any question. Sincerely, Cindy.
€333 EUR in 5 days
5.0 (3 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hi, After working as a proofreader in a large video game company (publisher of Skyrim) for 3.5 years, I am taking a break for a while, and have a lot of time on my hands, meaning I'm available to work on your project extensively, for a quick turnaround. My rates would usually be $0.06 per word up to 1000, or $60 per 1000 words. Given the size of your project however, I decided to apply a rebate. The way I would usually work would be by starting with a quick read through of your project, to get a sense of the tone and context and understand your field of work, which I usually find to be as important as correct grammar and spelling. Then I would perform the actual proofreading, making sure your text matches both the appropriate tone and context, and is of course in proper English. Which kind of autoclave are we talking about here? Industrial or household equipment? If you have any questions, I'd be happy to answer them. Have a good day, Arthur
€300 EUR in 5 days
5.0 (2 reviews)
1.5
1.5
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€250 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am new to Freelancer and I would love to work for you on this project. I am a native French person, I could do this job for you at €0.2 per word in 10 days. I am very professional and I have an exceptional attention to details. Best regards, Cindy
€1,100 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I am used to translation since I'm a French-speaking person and I work in an English environment. I can start right away. My fee is 0.02 cents per word
€250 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I hope you are fine. I worked 8 years as a freelance English to French translator (both are mother tongues). I can deliver accurate general and legal translations in French ( Master Degree in Business Law from the Sorbonne. I worked for Sony / Dell / LG and many other customers in legal translations ( E.U.L.A and agreements ). As a freelance translator I worked on various topics for international customers, including : - News articles, web content. - Legal agreements , screenplays, professional résumés. - IT. Website localization and online gaming manuals. . - Marketing, user guides. I use Trados 2011. My rate is 0.07 $/word and I can guarantee a high quality, average production output of 3000 words a day. I also provide proofreading at 0.02 $/word. I use Paypal on a 30 days payment basis. I am reliable, professional, and always keep up with the deadlines. I am willing to take a short test if you need me to. Please feel free to contact me for further details. Best Regards, Florent Lassale
€250 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
€0,05 par mot.
€305 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
je fait partie de domaine et je peux vous aidez
€277 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bonjour; J'ai un diplôme en génie industriel. Avec mes connaissances techniques, je peux faire ce boulot.
€250 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bonjour, Je suis belge francophone (langue maternelle) et travaille dans un environnement anglophone depuis presque 10 ans. Mon français écrit est excellent et je ferai relire le projet par une amie pour être sûr qu'il n'y a aucune faute.
€277 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Bonjour , Je m'appelle Michael, je suis un traducteur Fr<>Anglais. Je suis Britannique et Français de naissance donc je n'ai pas de soucis avec le vocabulaire. J'ai traduit pour la commission européenne ainsi que pour le président de Djibouti. N'hésitez pas a me contacter. Cordialement, Michael
€300 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of MALI
bamako, Mali
0.0
0
Member since Oct 5, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.