Closed

Hindi to English Translation,English to English Translation

1. Position : Hindi to English Translation:

Role : Scripter & QC

Process : Subtitling

Salary : 18000 to 20000 PM (Scripter)

22000 to 25000 PM (QC)

Position Type : Contract -6 Months

Requirement : Working on maintaining consistency of terminology while translating.

*Creating/ Quality assuring, proofreading and editing final translated versions and providing feedback as necessary to required team members

*Providing process improvement ideas for faster and quality output

*Native fluency in Hindi/Gujarati/Tamil/Marathi/Bengali (Required).

*Experience and familiarity with movies and serials.

*Strong listening skills.

*Basic typing skills.

*Good internet research skills.

*Researching idioms, technical content, colloquial expressions etc. using various online resources, dictionaries and thesauruses to find the correct contextual translations.

*Candidates with translation and content writing(creative writing) experience are preferred.

Subtitles translate the dialogue/narrative of a film/TV show for viewers. They appear as text at the bottom of the screen while content is playing [login to view URL] position involves creating/proofreading English language subtitles for episodic regional language content. If you think you are a grammar Nazi and if the media and entertainment industry excites you, here is an opportunity to live your passion.

1. Position : English to English Translation:

Role : Scripter & QC

Process : Subtitling

Salary : 18000 to 20000 PM (Scripter)

22000 to 25000 PM (QC)

Position Type : Contract -6 Months

Requirement : *Excellent English listening and comprehension skills.

*Good English composition and grammar.

*Familiarity of various English accents.

*Basic knowledge of computers.

*Basic typing skills, speed of >45 words per minute.

*Good understanding of American way of speech, accent and colloquialism. Should be able to differentiate the spelling between British and American words.

*Good internet research skills.

*Good English vocabulary.

Subtitles appear as text at the bottom of the screen while content is playing out.

The job involves creating or proof reading subtitles created for episodic English content.

Skills: English (US), Hindi, Translation

See more: hindi translation english word secured, hindi translation english characters, english hindi translation english words represent hindi words, translate to english, translate english to hindi but in english words, translate english to french, translate hindi to english, hindi to english translation book, translate english to hindi in english words, hindi to english translation with hindi keyboard, hindi to english sentence translation practice, english hindi translation english words, hindi translation english phonetics, hindi translation english poem, hindi translation english jobs, hindi translation english words force, hindi translation english word project, hindi translation english medical, standard hindi translation english, 100 hindi translation english

About the Employer:
( 0 reviews ) Bengaluru, India

Project ID: #19456896

44 freelancers are bidding on average ₹21381 for this job

TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and More

₹27777 INR in 3 days
(156 Reviews)
6.5
khanjzthanjzt

Greetings, We have read the project description and understand the nature of the work. Allow us to complete this project with 100% accuracy and perfection. Warmest Regards

₹27777 INR in 10 days
(18 Reviews)
4.6
p0902

I have excellent language proficiency in English, Hindi and Gujarati, and can translate to and from these languages with equal ease and accuracy. All my translations are done after reading the original text and then More

₹24444 INR in 30 days
(5 Reviews)
3.1
avrtranserve

Hello, I take this opportunity to apply for this job. A native Marathi speaker having relevant experience in translation, transcription, proof reading, data entry. Look forward to hearing from you and be a part of you More

₹20000 INR in 1 day
(8 Reviews)
1.9
rachanavyas7

I have been working as a translator and Hindi content writer for two years. I have a creative portat www. [login to view URL] Presently Iam writing for www.rushlane.com. Relevant Skills and Experience I am PG in Eng Litt n Phi More

₹27777 INR in 10 days
(2 Reviews)
1.1
a2qadir13

Hi, I am Abdul Qadir mumbai based freelancer. Interested in this opportunity, have experience in English-Hindi-Marathi transcription, translation, proof reading and data processing work, can share sample of projects co More

₹12500 INR in 3 days
(3 Reviews)
1.1
farhanaqaisar10

I am masters in computers, i am a reader, writer and researcher, working online since 6 months. i can work with all content related to data. i believe in learning every moment. languages known: Hindi and English (f More

₹22222 INR in 30 days
(1 Review)
0.5
AnubhavBalodhi

Hi I'm a native हिंदी speaker. I am fluent in English and several other languages as well. If you give me this opportunity, I won't let you down and deliver the work on time.

₹22222 INR in 30 days
(0 Reviews)
0.0
Arshdeep010m

I am from India I will translate Hindi to English at very affordable price .I am very familiar with Hindi and English languages Relevant Skills and Experience I can translate Hindi to english

₹27777 INR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
jugalkumar602

My is very good

₹27777 INR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
RathanBiswas

I can give you the best result from others because my listening skills, writing and proofreading skills are excellent and you can be assured of the accuracy and good quality work from me.

₹16666 INR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
ksg93

Hi, I am good at typing speed and I have good english listening as well as comprehension skills. Since I am working in quality job in automobile sector, I can better handle this job.

₹20000 INR in 180 days
(0 Reviews)
0.0
HSRangwala

Sir I am the best man for your work Please hire me Relevant Skills and Experience Copy typing , translation , hindi , gujarati , english

₹27777 INR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
₹12500 INR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Smitajoshi

Hello, This is Smita Joshi. I have experience of almost 12 years in Translation English-Marathi-Hindi. I have worked in the press and I am very punctual about my work. I have worked for many categories from articl More

₹27777 INR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
ajaynishad98888

I saw your project in which you want to translate from Hindi to English and English to English .I am interested in your project,I want you to give me this project.I will do my best if you give me this project. If you More

₹27777 INR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
PrateekVerma5399

Hey there, greetings from India, if you are looking for a reliable partner to write the best possible content for you, yes, you are on correct address then. As I live in India, Hindi is my native language. I can trans More

₹15000 INR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Aashish980

I m a student will do my work with sincerity and honestly

₹27777 INR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Rhutweek

Hey,I'am interested in your project please send me message so that we can discuss more

₹27777 INR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
shshwtkhr

I am an Indian with Hindi as the native language. I have been receiving education in English till date. I am fluent in both Hindi and English languages. I have a good command on the grammar of both the languages. I hav More

₹22500 INR in 180 days
(0 Reviews)
0.0