Proofread a English-German translation excel file

Proofread a English-German translation excel file ; English is source language, German is target language;

In certain sheets,there is a third language Chinese as reference;

The target language content is marked in blue;

Please check if there is any error, inappropriate or missing translation, and make the changes accordingly. Please mark as red where you should make the changes to the target language content;

The rate is calculated per 1000 words of source language English, between 7~10 US dollar.

Proficiency at English and German; know some Chinese is a plus.

Skills: English (UK), English (US), German, Proofreading, Translation

See more: change spell check language powerpoint, office 365 proofing tools, how to change spell check language in word 2016, proofing language not installed, how to change language in outlook 2016, how to change microsoft office language, google translate for excel, translate entire excel file, english german translation pune, english german translation best time day, english german translation sample text, german english english german translation jobs, english german translation numbers, hoping strong english german translation, auto english german translation, english german translation service taiwan, english german translation 004 usdword, english german translation everyday words, looking english german translation site, frankfurt germany travel sites english german translation

About the Employer:
( 0 reviews ) Wuhan, China

Project ID: #18879625

Awarded to:


Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit the attached document by a native English expert. I would approach your More

$30 USD in 1 day
(691 Reviews)

24 freelancers are bidding on average $43 for this job


Good morning, I have had a glance upon your file, and found that the German "translation" is mostly not even remotely related to the English original. This is not a case for proofreading, this is a case for translat More

$30 USD in 3 days
(331 Reviews)

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p More

$30 USD in 3 days
(724 Reviews)

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre More

$30 USD in 1 day
(801 Reviews)

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you t More

$30 USD in 0 days
(237 Reviews)

Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS C More

$30 USD in 1 day
(384 Reviews)

"""""""English into German or vice versa More

$30 USD in 1 day
(246 Reviews)

Hello there! Are you looking for a professional translator and proofreader? Then, I am here. Translation and Proofreading will be done professionally and manually (never trusted those translation apps anyway). I’v More

$30 USD in 1 day
(200 Reviews)

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced Proofreader/editor to provide you with high-quality, error-free with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients wit More

$30 USD in 3 days
(62 Reviews)

Hello There, I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final More

$30 USD in 1 day
(71 Reviews)

Hi there ! I am Native English and bilingual German Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisf More

$30 USD in 1 day
(26 Reviews)

Hello there, My Proofreading and editing service includes Capitalization,Grammar,Syntax,Omission,Redundancy,Readability,Poor Sentence,Structure,Usage,Spelling,Hyphenation,Abbreviations,Punctuation,Numbers. My sev More

$30 USD in 1 day
(30 Reviews)

Hi. My name is Heba and I'm from Cairo, Egypt. I am a certified and accredited translator with long experience in the field of translation. My experience includes translation work I did for the German embassy in my co More

$30 USD in 3 days
(12 Reviews)

Hello There, I'm interested in editing and proofreading your document. I'm an experienced freelancer and I have worked on numerous editing projects and I can assure you I'll deliver high quality work on time. I am a More

$30 USD in 1 day
(23 Reviews)

Hi, Do you need a professional editor and writer to proofread your technical document, thesis, novel, statement of purpose, personal statement, resume, cover letter, manuscript, essay, short story, textbook content, a More

$30 USD in 1 day
(34 Reviews)

Hello As a former English professor, I've read more Masters and PHd dissertations than I care to count. Nothing makes a person appreciate proper spelling, punctuation, and grammar better than having to slog through hu More

$35 USD in 3 days
(5 Reviews)

Dear Client, Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, financial and personal document translat More

$30 USD in 1 day
(7 Reviews)

Hi, What are you searching for when you need somebody to edit or proofread your work? Affirmation. That is the thing that I give to my customers; an accomplished and gifted proficient essayist with faultless langua More

$35 USD in 3 days
(2 Reviews)

I am studying Social Anthropology and American Studies at the University in Leipzig. I am native in German and fluent in English and work with texts in both languages almost every day.

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)

I´m German native speaker and fluent in English. I´m doing translations (German - English), proofreading and creative writing in German.

$30 USD in 2 days
(1 Review)

150 $ USD Relevant Skills and Experience I'm good at finish projects on time and at the time. I can translate from german to english for documents for 4 years.

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)