Proofreading and editing of my translated English document

Greetings to all!

I have a translation from German to English. The quality of translation is not up to mark. I am looking for a high quality editor who can correct it to best quality.

The content must be written in perfect English. Native English speakers only!


Skills: Editing, English (UK), English (US), Proofreading

See more: proofreading online, free online proofreading tool, editing and proofreading definition, proofreading and editing jobs, editing and proofreading services, editing and proofreading worksheets, editing and proofreading pdf, translation proofreading jobs, English document Editing and Proofreading, proofreading of translated English document, english document proofreading, English proofreading editing, proofreading editing legal document, vacancies english language teaching publications proofreading editing, proofreading texts translated english

About the Employer:
( 0 reviews ) Red Deer, Canada

Project ID: #17127180

53 freelancers are bidding on average $57 for this job


As a meticulous proofreader and native English speaker, I would love to help enhance your writing . I have experience proofreading translated content written in a variety of languages, and will do my best to ensure tha More

$35 USD in 3 days
(2 Reviews)

Hi garydavis8, I am the high quality editor you would love to work with. Editing your translated English document will not be a problem. It will be edited for grammar, spelling, punctuation, flow, content, syntax and More

$30 USD in 2 days
(2420 Reviews)

Hello There, The quality of every proofreading project we work on is benchmarked against ISO-approved quality control procedures. This means we run spelling, grammar, punctuation, formatting and completeness checks More

$30 USD in 1 day
(942 Reviews)

"""English into German or vice versa More

$30 USD in 1 day
(89 Reviews)

I am a native speaker of English and a copy editor, so I can make sure your translation has no errors and that the writing is clear and flows well. I know a little German but not enough to fully understand written Germ More

$50 USD in 3 days
(257 Reviews)

Hey there, I’m happy that I have your attention, even if it’s only for a little while, so I won’t waste your time…let’s get into it. I am a British national, native English speaker based in the UK. I am a qualified m More

$35 USD in 3 days
(82 Reviews)

**Word count required for bid** Hi, I can do a really great job with editing your translated text. I currently run my own editing business, where I routinely proof and edit all kinds of texts: essays, dissertatio More

$30 USD in 1 day
(146 Reviews)

Hi there, This is Peter from Australia. I would like to introduce myself as experienced editing and proofreading writer/editor. I have over 25 years of experience in the areas of writing, editing and proofreading rang More

$30 USD in 2 days
(7 Reviews)

Our translation service Between English and German is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

$30 USD in 3 days
(32 Reviews)

Hello I am an experienced editor and proofreader. English is my native language. I work with ESL documents regularly and have a knack for deciphering and rewording content. Please view my profile and feedback.

$150 USD in 3 days
(75 Reviews)

Hi there, I have seen your job description and would like to do your project. I have performed translation for many of my previous clients and you can view the reviews I have received for satisfaction. I, myself, More

$84 USD in 3 days
(32 Reviews)

Hi there I am a British writer and expert copy editor based in the UK. I can assist you with proofreading and editing your document to a high standard. Relevant Skills and Experience Please contact me to discuss this More

$50 USD in 3 days
(151 Reviews)

Hello, I understand that a copy and paste article may need to undergo several modifications for it to pass copyscape. I will modify, edit proofread and re-write the article to meet the required specifications. I will a More

$45 USD in 3 days
(75 Reviews)

Hi, I am a highly-skilled writer who has strong visual awareness, exemplary grammar and spelling knowledge, and the ability to analyze and modify. When it comes to missing links and correcting errors, look no farther. More

$30 USD in 3 days
(20 Reviews)

Hi there! My name is Dave and I'm an experienced editor and proofreader with the Preferred Freelancer Program. I would be happy to take a look at your documents and make any needed adjustments to make it sounds like it More

$35 USD in 1 day
(47 Reviews)

Hi there, this is Mike here. I just checked your project which named is Proofreading and editing of my translated English document. I have read your full requirement very carefully. You have requested to translate Germ More

$30 USD in 3 days
(60 Reviews)

#TOP QUALITY PROOFREADING GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human proofreading. We are one of the best leading proofreading team, More

$30 USD in 1 day
(41 Reviews)

Dear I would like to have the opportunity to discuss the project. I have a deep passion for research and guarantee that all of my writing is 100% original. I can send related samples as well. I will als More

$155 USD in 3 days
(67 Reviews)

Hi. Although I live in Brazil now, I´m an American editor and proofreader, a native English speaker with excellent language skills and years of experience correcting and improving all kinds of texts. I bid low on this More

$30 USD in 3 days
(23 Reviews)

I am an experienced writer and editor. I've been in this industry for 7 years now. Some of the websites I've handled are [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], and hom More

$30 USD in 3 days
(22 Reviews)