Spanish Proofreader/Editor for ongoing work


I am looking for a spanish proofreader and editor who can proofread and edit my ebooks and articles and improve their quality.

I am NOTjust looking for a quick proofread - where one can basically just skim trough the content and correct just some grammar mistakes and leaving the rest. I am looking for someone who will take my content, read it, correct any grammars, concepts, the flow of things, remove repeated content, rewrite sections which do not make sense without loosing any "beef" material (so to speak) and overall improve the quality and flow of the content.

I have material that was translated to spanish from english that was not the best. Obviously, my content should not be discarded entirely but the right spot found between retaining existing content/ideas and rewriting/editing/proofreading to given it a boost in quality without having to do the work from scratch.

I have lot of ongoing work (years worth of work) and this can be a great opportunity for the ideal person who is looking for a long term business relationship.

To get started I have the below content as a trial proejct:

- 5k eBook

I will show you the content before bid acceptance so that you can accurately place your bid.

Note: only native spanish speakers with great spanish will be considered for this job.

thank you

Skills: Editing, English (US), Proofreading, Spanish

See more: HDR Real Estate Photo Editor - ongoing work, english editor and proofreader seeking freelance work rosebank, work spanish proofreader, audio editor contract work, spanish proofreader, copywriter proofreader editor, spanish proofreader needed, spanish proofreader wanted, proofreader editor needed, proofreader editor boston, cpanel html editor doesnt work, free sentences proofreader editor, opportunity work hello team, cookbook proofreader editor, jobs proofreader editor copywriter formatter

About the Employer:
( 251 reviews ) marsalforn, zebbug, Malta

Project ID: #16298838

58 freelancers are bidding on average $150 for this job


I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.K. I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, broch More

$155 USD in 3 days
(130 Reviews)

Hi: Im interested in this project... Can you tell me more details about it please?....... Have a nice day!...............................................................................

$155 USD in 3 days
(132 Reviews)

Thanks for your project. I am interested to work with you. I am a highly-skilled writer who has strong visual awareness, exemplary grammar and spelling knowledge, and the ability to analyze and modify. When it comes to More

$166 USD in 5 days
(41 Reviews)

Hello! I am interested in your project. I am a native spanish speaker and I work as a freelancer translator from English to Spanish. But I also am a content creator myself. I have been working on different content c More

$55 USD in 5 days
(36 Reviews)

Hi there, I'm interested in this project. I'm a native Spansh speaker and a professional and certified English-Spanish translator. I have experience in proofreading and, well, in translation and proofreading of ( More

$100 USD in 3 days
(29 Reviews)

I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation. I can deliver grammatically accurate, consistent outcomes for your proofreading needs More

$155 USD in 7 days
(23 Reviews)

Dear Sir or Madam, I am a highly experienced, professional and skilled editor who brings years of experience from a range of industries and disciplines, and I offer a quick, accurate and effective editing service th More

$161 USD in 3 days
(29 Reviews)

For the past years, I have been practicing and refining my skills in order to meet, and eventually surpass my fullest possible potential. I work both quickly and efficiently to produce the most effective body of writin More

$88 USD in 5 days
(52 Reviews)

"I will help you make your writing the best it can be! If you are looking for someone to professionally proofread and edit your writing, you've come to the right place - look no further!  I have an extensive backgrou More

$166 USD in 3 days
(13 Reviews)

Editing, rewriting, and proofreading are a huge part of what I do every day. Every writing assignment I take on must be grammatically correct and combed through for any possible mistake, and this is something I never t More

$50 USD in 3 days
(13 Reviews)

Hello my name is Sam Founder of [login to view URL] and I would be glad to work with you on this project, I have plenty of experience doing translation work, I speak both English and Spanish at a native level. I'm avail More

$250 USD in 1 day
(11 Reviews)

Hi, Our writers experienced in different area of writing including Proofreading. You will get topnotch quality writing from them. Our writers are very professional and experienced.

$150 USD in 3 days
(14 Reviews)

I will read, proofread and correct when necessary, your Spanish test to provide adequate flow and make them more culturally relevant for the Hispanic readers. I will maintain the ideas and the original concepts in orde More

$100 USD in 5 days
(8 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$122 USD in 6 days
(2 Reviews)

Dear Sir I will help you make your writing the best it can be! If you are looking for someone to professionally proofread and edit your writing, you've come to the right place - look no further!  I have an extensive More

$166 USD in 3 days
(11 Reviews)

I am Daniela! I am from Mexico and my Bachelor's Degree is in Spanish Literature. I would like to know more about your books! My background consists of working at IMAC and at Sandler Training. IMAC is a school for More

$155 USD in 30 days
(15 Reviews)

Hi, how are you? My name is Andrea, from Argentina. I have a degree in communication, and years of experience editing and proofreading texts. I have done this work for many private clients, for a publisher in Argen More

$40 USD in 3 days
(8 Reviews)

I'm spaniard living in Spain with more than 8 years experience translating/proofreading/editing online content and legal, medical, technical documents. let's talk about your needs and terms

$55 USD in 1 day
(2 Reviews)

Responsabilidad, honestidad y conocimientos son las herramientas necesarias para ofrecer un producto de calidad y contribuír al éxito de los proyectos.

$30 USD in 2 days
(6 Reviews)

Hi there!, I have experience transcribing, translating, editing, interpreting, creating content, transcreating and proofreading several languages, including english<>spanish (audio and text). I can do the job, I am a n More

$200 USD in 10 days
(10 Reviews)