Cancelled

Traducere literara romana - engleza

Traducere carte din RO in EN (142000 cuvinte).

Candidatul ideal:

- traducator limba engleza cu experiente literare

- amator beletristica fantasy/reflectiva

- rabdator, atent la detalii, traducere fluenta global (NU cuvant cu cuvant sau limitata la propozitie)

Mostra urmatoare trebuie deja tradusa in aplicatie la acest proiect:

"A ieşit de pe piatră, urcă acum colina mică pe care se află hanul abandonat, astăzi bun doar pentru lemne şi adăpostul animalelor surprinse de furtuni. Este drumul vechi, folosit pentru mers la păscut şi la fântâna fără jgheab de adăpat, întrucât râul se aşterne ascultător la numai o aruncătură de băţ."

Skills: English (UK), English (US), Romanian

See more: cat costa traducerea unei carti, traducere carti online, vreau sa traduc carti, traducator de carte job, carti despre traducere, traduceri carti engleza romana, en ro, freelancer traducere romana engleza, traducere romana engleza, traducere romana engleza pdf, din romana engleza traducere, romana engleza traducere, traducere din romana engleza, traducere gratis romana italiana, traducere romana italiana

About the Employer:
( 1 review ) Romania

Project ID: #14847872

33 freelancers are bidding on average €1115 for this job

Steenbergen

Bi-lingual Romanian /English speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years o More

€750 EUR in 5 days
(50 Reviews)
6.3
€750 EUR in 3 days
(102 Reviews)
6.6
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

€750 EUR in 10 days
(54 Reviews)
5.8
benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on [url removed, login to view] Thank you Relevant Skills and Experience Hello Let's h More

€750 EUR in 0 days
(106 Reviews)
6.1
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native Romanian to English and vice versa speaker with training in translation. I Will translate your documents in time. I More

€750 EUR in 20 days
(55 Reviews)
5.7
TranslationLab

Our translation service( romana & englega ) is tailored to your freelance project requirements. We ensure the quality of your translation. It is fast and easy translation service. Highly experienced in all a More

€1250 EUR in 5 days
(9 Reviews)
4.0
€2500 EUR in 20 days
(22 Reviews)
3.8
AM1337

Buna ziua, va pot traduce cartea, adaptata la engleza dorita (veche, londoneza, provinciala, etc) pentru pretul de 0.02 euro/cuvantul romanesc, perioada 30-40 zile (cam 3000-5000 cuvinte/zi); Relevant Skills and Ex More

€2444 EUR in 30 days
(3 Reviews)
2.9
€1250 EUR in 20 days
(3 Reviews)
3.1
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Romania to English translator could help you More

€2500 EUR in 20 days
(9 Reviews)
3.6
€1250 EUR in 30 days
(3 Reviews)
2.6
RomanMonica

Traducere si corectura a romanului in 30 de zile de data primirii materialului original, pentru 1200 EUR. Din cauza limitei de 200 de caractere nu pot transmite mostra. Rog mesaj in acest sens. Relevant Skills and Ex More

€1111 EUR in 30 days
(1 Review)
2.8
€750 EUR in 10 days
(3 Reviews)
3.1
€1120 EUR in 7 days
(3 Reviews)
2.7
loreuab

He is off the stone,climbing the small hill which houses the abandoned inn,now only good for firewood and offering shelter to animals caught in storms. Relevant Skills and Experience This is the old road,used for graz More

€1055 EUR in 90 days
(7 Reviews)
2.4
patrubogdan23

"The stone got left behind, and the small hill was lying ahead, hosting the abandoned inn. Nowadays, it only served as a wood store and for sheltering animals from storms. It is an old road, now only used by animals fo More

€1222 EUR in 30 days
(2 Reviews)
0.9
isaacalex

I am a native romanian that has a passion for english and would love to help you with any translation. Relevant Skills and Experience I speak perfectly romanian since I am a native and I am fluent in english so tra More

€750 EUR in 20 days
(0 Reviews)
0.0
justriky02

Bună ziua, cu mare placere ofer ajutorul meu în privința traducerii proiectului descris mai sus de dv. Lucrez la buget aproape minim, dar am nevoie de cel mult 10 zile pentru finalizare. "He left the boulder and wa More

€880 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
€1055 EUR in 12 days
(0 Reviews)
0.0
georgianamutu02

My mother tongue is Romanian and I have numerous certificates in proficiency English. I have done several courses in order to polish up my English at Stanford University, Oxford, Cambridge and so on.

€750 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0