Completed

Translate text from Japanese to English

We need 12 pages of semi-technical writing translated from Japanese to English so we can distribute this to a non-Japanese audience prior to a lecture. Please find a sample page attached. The rest of the 11 pages are similar. Ideally prefer a native Japanese speaker for this project. Please provide a translation of the 1st paragraph (below) along with your bid:

 世界、環境は、無限な過去から無数の人たちの行動によってできたものである。だから感覚によって認識したものは、自己の統制も支配もできないものである。この自由にならないありさまを「必然」という。必然であるものを与えられて、それを足場にして、自分のなすべきことを自由に考え自由に行動する。必然のことが自己の前に現れるが、個人には自由意志がある。自由意志によって、考えて決意して実行する。

Skills: English (US), Japanese, Translation

See more: translate text japanese, translate text file english, translate text thai english, google translate image online, translate picture online, japanese to english translator app, translate japanese image text to english, google translate camera, translate to english, japanese to english meaning, google translate app, translate text nepali english, translate text speaking english french, translate text spain english, translate text macedonian english, translate bill japanese english, translate text form english macedonian, translate text files english, translate video japanese english, translate text finnish english

About the Employer:
( 10 reviews ) Pune, India

Project ID: #18300019

Awarded to:

NHM230

Thank you for your invitation to bid. Here is my translation of the paragraph you provided. The world and the environment exists from limitless past experiences which are created by acts committed by countless pe More

$166 USD in 3 days
(4 Reviews)
3.4

14 freelancers are bidding on average $109 for this job

ITbase69

Hello! We are a professional native Japanese to English technical translator team with a consecutive five-year successful rate in the language translation services community. Our team provides top quality services: More

$30 USD in 2 days
(166 Reviews)
6.8
TabithaFriend

Hello Sir/Mam! Thank you so much for checking/reading my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I am a native Japanese to English speaker with training in translation. That means I can help More

$30 USD in 1 day
(157 Reviews)
6.5
Shamss2018

Hello There, All translations will be done manually and professionally. I do not use Google Translator or any other translation [login to view URL] documents and personal information will be kept confidential! Let me know More

$30 USD in 1 day
(47 Reviews)
5.5
BlueTranslate

Hello sir, Japanese is my mother language. I am skilled and professional Japanese to English translator submitting bid from this *BlueTranslate* company profile. You can see my past work feedback on company profile or More

$30 USD in 1 day
(70 Reviews)
5.4
beaumaestro

I am a native Japanese. I grew up and graduated from university for PhD in Japan. Then I moved to US and had worked in academia for over 20 years where I required to write and to speak English at the business level. Th More

$277 USD in 5 days
(14 Reviews)
4.8
cowboysrock0612

Hello!  I'm Alicia. Do you have something that has to be very well translated? I can translate anything you ask me, from Japanese to English with excellent skills. Since I am a native Japanese to English & vice versa t More

$30 USD in 1 day
(19 Reviews)
4.6
TrustedService99

Hi there, We can translate your semi-technical documents into English and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by a native English speaker. Hope my skills More

$30 USD in 2 days
(33 Reviews)
4.6
TranslationNET

2.I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

$100 USD in 2 days
(16 Reviews)
3.9
BithiXpert

Section 4: Inevitable and Freedom The world, the environment is made by the actions of countless people from the infinite past. So what you perceive by sense can not control yourself or control yourself. It is said More

$30 USD in 0 days
(4 Reviews)
2.6
qqyutaka

Hi I can do the translation for you. here is my profile: I'm a native Japanese with experience of social media marketing I was a marketing manager for a crypto coin in Tokyo, one of my job was translating a More

$211 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.8
Kimurayosiko

Hi dear, I am a native Japanese speaker. Also my English is very fluent. I can do well your task. I will wait for your good reply. Thanks. My translation of first paragraph 世界、環境は、無限な過去か More

$35 USD in 1 day
(7 Reviews)
2.4
techobrie

translate from japanse to englishHigh Quality + Fast Speed = Excellent Result + Business Success, this is my working style. I have gone through your Job post and I can understand your job requirement thoroughly. I h More

$277 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
KunieA

Hi, I am a Japanese native translator, with over 14 years of experiences. As I have worked in organizing educational B2B conferences, I am very familiar with checking lecture contetns. Below is my translatio More

$244 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0