Flash Animation Arabic Lanugage Coversion for PRATGC

This project is to modify an existing flash animation story lasting between 5 to 7 minutes. This animation is a storytelling style that is narrated by a [url removed, login to view] text of the story appears at the bottom of the screen and highlighting as story is narrated.

This is not a translation job. I will supply the text and audio for the new language.

The main focus of this project is to convert the narration text from English to Arabic. I will supply the Arabic text and Arabic audio narration in MP3 format and you will do the rest.

Following please find a sample story in English,

[url removed, login to view]

and here is the same story converted to a new language (French),

[url removed, login to view]

The task include,

1) inserting the Arabic text and audio in to the story replacing the existing English text and audio.

2) synchronizing the text with the audio narration

3) Adjusting the animation based on the new text and audio. This may require adding, removing, or editing scenes in order for the story to become coherent and continues.

If you are a Flasher and you speak Arabic this should take you less than half a day to complete but if you don't speak Arabic, it may take you days.

This is an ongoing project and I will give you more projects one story at a time.

I also will be doing similar projects for variety of other languages.

Payment: 100% on completion.


Skills: Adobe Flash, Animation, Arabic, French

See more: french audio, translation job arabic to english, translation from english to arabic text, story editing job, projects on animation, projects in animation, narration job, flash animation job, find translation job, find projects animation, find a translation job, find animation person, find animation, english arabic translation job, convert text to french, convert from french to english, arabic to english translation job, arabic english translation job, Arabic Language Translation, translation job arabic, translation english to arabic text, convert english to french, youtu, translation from arabic to english 3, translation from arabic to english -- 3

About the Employer:
( 48 reviews ) Torrance, United States

Project ID: #2550907

10 freelancers are bidding on average $246 for this job


I can do it . I am arabian from Egypt. please check message board

$50 USD in 0 days
(240 Reviews)

Flash specialist here, I can do this real quick. Please check PM for my portfolio :)

$50 USD in 2 days
(90 Reviews)

Hello. I am an Adobe Flash Developer & ActionScript 3.0 & 2.0 Programmer. Please Check PM.

$50 USD in 1 day
(18 Reviews)

look pm plz

$2000 USD in 30 days
(2 Reviews)

Hi, I'm Vaishali gupta working as a Flash Developer in KG IT Services ltd. I'm having 4 years experience in with strong AS2 and AS 3.0 experience, developing games and applications in Flash, Flex and Air. Regard More

$50 USD in 1 day
(2 Reviews)

hi i'm the leader of company located in egypt .our main domain is multimedia using flash and many of multimedia programs.I will be happy to accomplish your project with high quality.

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)

please check my pmb.

$50 USD in 1 day
(2 Reviews)

i can do it easily my native language is Arabic and i am good in french and english i am flasher also :)

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)

Hi.. I'm Flasher and I speak Arabic very well, it'll take less than 2 days. I did similar work before.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)

I can do it review my protfolio

$60 USD in 1 day
(0 Reviews)

I think that will be rather straight forward. I'm an Arabic native living in Switzerland and have background in Flash.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)