Hello,
I am an engineer and I can help you. I have already built chrome extensions and the one you propose is realistic.
I would only need a few more informations about the way you intend to write the name on the image (where ? how big ? ...). I can even build you a prototype before you hire me.
I hope we can work together. Please send a message if you are interested.
Best regards