Note: The only graphic design required is creating any fixing the font. This is mainly translation within photoshop.
I have quite a few graphics that use a unique font in photoshop. These are all game graphics and I simply need an english to spanish translator to take all the graphics I give them, and go through and translate them into spanish using the font I will provide, and then resend me all the files back. There are hardly any words in each of the graphics, but they need to be translated into spanish. Since this font is probably only available in english there may be some improvisation needed with the font to make it work such as dashes or upside down question marks, etc. So you may have to do a little bit of creative work. But mostly this is just busy work for someone who knows photoshop and can also translate english to spanish. Below is how many graphics there are:
45 sets of 10 graphics. Of the 45 sets of graphics, there are 3 different sizes. Each graphic has about 5-10 words. And of course the words are all the same on the 3 different graphics sizes. Then there are also about 10 simple game graphics, with 2 different versions and 3 different sizes. And there is also 45 icon graphics that simply need one or two words translated.
So this is quite a bit of busy work, but it is not hard. We will break the project into two milestones. The first milestone is 20 sets of 10 graphics in the three sizes, 20 icons, and all the game graphics. The other is the rest of the 25 sets of 10 graphics, and 25 icons and any other simple graphics that go with our game. The second milestone may not be ready to do until about a month more. Once you translate them we want the jpegs AND the photoshop files returned back in spanish. We will send you the photoshop files in english. Hoping to pay $50 for each milestone totalling $100.
13 freelancers are bidding on average $100 for this job
I am a published writer and English - Spanish translator. Native Spanish speaker. More than five years of experience. Excellent level of grammar and orthography in both languages. Check your PM please.