This typeface [login to view URL] is under SIL Open Font Licence. So we want to add a few glyphs for minority languages. You can see my request and needed new codepoints here: [login to view URL]
You need to be able to work with Github and fork from the source. The source files are in .glyphs format, so a working version of glyphs seems needed. Or possibly FontLab 7 for Windows...
We hope for good collaboration with the initial creators, so that we will have a successful pull request and can merge your work with the main typeface - and make it freely available to humans.
Plan B would be to just follow the SIL licence and create our own new name (Comic neue Neue) and not include it back with the main strand.
If the quote is good, we could consider including even more glyphs, for even more languages, working from this list: [login to view URL](B%C3%A9nin) (no worries, most of those glyphs are already in Comic Neue or in my main request)
If you have never worked a pseudo-handwritten typeface for West Africa, we can point you to good examples for inspiration, concerning the shapes of the new glyphs. For starters look up Andika and Allatuq.
I hate the idea of contests where several people do the work and we pay only one version. I am new here and hope to agree with one specialist and then pay when the work is done (once). Hope you all agree.