Check Hindi Translation of Intake Form

Completed Posted 3 months ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

We operate "Never Quit Looking", a global database of missing persons, unsolved homicides, and unidentified remains.

One of the ways we develop case files is through an intake form offered via JotForm ([login to view URL]). The platform allows us to offer an English and Standard Hindi translation. The form gathers the victims details (age, hair color, distinguishing features) and details about their case (setting, situation, location, etc) as well as some related information (police contact details, vehicle, suspect).

We have machine-translated the form into Hindi, but we need someone who can check the translation and tell us what needs to be corrected.

The form has several pages so please review them carefully before bidding. The first page of the form is in paragraph format and is likely to have the most issues. The rest of the form should be pretty straightforward for translation (hair colors, eye colors, locations, country names) and is largely single words (e.g., Nightclub) or phrases (e.g., Orthodontic Braces). Hopefully the machine translation worked pretty well on these, but they all need to be double checked.

You can actually use the link to see the form in its entirety before you bid. Just use the language change icon to switch between English and Hindi.

We hope it wouldn't to large of an undertaking. If possible, just a word document or email explaining the changes that need to be made would suffice.

We are willing to pay a little more for a native speaker who does a good job, but please note that we are paying out of pocket since this is a charity project. It's probably a good job for a student or someone looking for a simpler project. This project is not really time sensitive.

Hindi Translator Translation English (US) Translator Proofreading

Project ID: #36725666

About the project

51 proposals Remote project Active 3 mos ago

Awarded to:


Hi, Greetings for the day: I am a native Hindi speaker and a freelance translator. I have gone through both the Hindi and English versions of your website. There are of course some glaring errors in it which I can assi More

$20 USD in 3 days
(20 Reviews)

51 freelancers are bidding on average $20 for this job


*In a rush? We can deliver your work within 24 hours. We are a team of native Hindi proofreader and editor with 5 years of experience in working both in-house and freelancer. Whatever the project, there is a very good More

$20 USD in 1 day
(219 Reviews)

Hello, We specialize in providing high-quality translation and language services for businesses and individuals. We understand that checking Hindi translation of Intake Form is a challenging task but we are confident More

$30 USD in 1 day
(208 Reviews)

Hello Sir,  I am native Hindi speaker. I have completed many translation works successfully, (Books, Web sites, Forms, Advertisements, Certificates and lots more. I can verify your machine translation and also suggest More

$20 USD in 1 day
(65 Reviews)

Hello, Thanks for reading my proposal. I am a native English speaker as well as a professional writer, proofreader, and editor who would be happy to edit and proofread your Hindi document. I am able to reference the wo More

$20 USD in 2 days
(208 Reviews)

Hello there! My name is Zainab, and I'm here to offer your project for Hindi translation of Intake Form. With 7 years of writing experience under my belt, I can definitely guarantee a quality finish for this project. More

$15 USD in 1 day
(25 Reviews)

Hello, I’ve read your project description, and I’m happy to let you know that I have all the necessary requirements to proofread your Hindi content. I’m an Experienced Hindi -speaking proofreader and editor, I’ve acco More

$20 USD in 2 days
(23 Reviews)

I understand you are looking for someone to check the Hindi translation of your intake form and tell you what needs to be corrected. I believe I am the perfect person for this job as I have the skills necessary to comp More

$20 USD in 1 day
(46 Reviews)

Dear Hiring Manager, INBOX ME FOR DETAILS, I am a Native Hindi Translator, I have done similar projects for my many clients. I can start your project right now with 100% accuracy and within time deadlines. I am happy t More

$10 USD in 1 day
(9 Reviews)

Hi, I am from India. I am native Hindi speaker. I have studied English and Hindi at graduation level. Therefore I have good hand on it. I will translate any type of content from English to Hindi without any type of mis More

$20 USD in 7 days
(3 Reviews)

Hello, I am native Hindi speaker with a vast experience of translation projects. I can check the file and point out the corrections with100% accuracy. Hope to deal with you soon. Thank you

$10 USD in 1 day
(7 Reviews)

A skilled data entry operator possesses accuracy, speed, organization, adaptability, problem-solving, confidentiality, time management, communication, initiative, and reliability.

$20 USD in 7 days
(0 Reviews)

I read fluently , and i have a lot of time on my hands to read this project and send my feedback . i would be more than happy to help .

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hi, I am not able to open the link for checking the machine translation so if you can send me separately please let me know, and since this project is through charity i would only charge the minimum. I am well versed w More

$10 USD in 7 days
(0 Reviews)

Hello, I am excited to submit my bid for the Hindi translation work you require. As a native Hindi speaker with extensive experience in translation, I am confident in my ability to provide accurate and high-quality tra More

$10 USD in 5 days
(0 Reviews)

Hi there, You should consider hiring me for Hindi translation because of my exceptional skills, experience, and passion for the language. I possess a deep understanding of Hindi grammar, vocabulary, and cultural nuance More

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)

Hi sir! I understood this project because translation is my passion ?. I have many years experience in translating and expert in graphic design. If you can trusted try to inform me. I will do my best for you. Thank you More

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)

I am Indian and my native language is Hindi, And so I pretty much feel like I would be able to help you very efficiently.

$20 USD in 7 days
(0 Reviews)

He estado estudiando inglés desde la escuela primaria y mi nivel de inglés ahora es C1. He estado trabajando en un centro de llamadas los últimos dos años y estoy buscando un ingreso adicional.

$20 USD in 7 days
(0 Reviews)

Hello client, I am Mahmoud and I am a student at the Faculty of Al-Alsun, Minia University. I have extensive experience in translation and transcription (French, Arabic, English and Spanish). I understand that you ne More

$10 USD in 1 day
(1 Review)

Espero que esta mensagem o Sou um profissional experiente, com ampla experiência no campo da educação e tutoria. Possuo conhecimento especializado em [especificar área ou disciplina], com formação acadêmica sólida nes More

$19 USD in 7 days
(0 Reviews)