This is Roshani from TrainingCentral Solutions. Our requirement is regarding English to Hindi translation.
Brief about the requirement:
The project is related to Financial Inclusion and covers various aspects of the same like Savings, Loans, Investment, Insurance, etc. The target audience is an individual (typically a woman) from villages in Haryana, Rajasthan and other northern Hindi-speaking states. Language should be simple enough to understand for the target group. It should not necessarily be a word to word translation. If required, complex sentences can be broken down into multiple segments without altering meaning of the content. Use of colloquial language is preferred.
We are sharing with you 2 samples to work with:
1. Sample 1: English content is provided. Please provide Hindi translation of the same considering above requirement. (Text in only Red to be translated)
2. Sample 2: Hindi translation is provided. Please simplify the content considering above requirement.
Along with these 2 samples, also provide following details:
1. Cost for translation and volume discount provided (if any)
2. Turn around time
3. Man-force availability in case of large quantum of work
4. Willingness to work from office if project is confidential and require so (Our office is in Charni Road)
5. If yes for 4th point, commercial for the same
Please share your files on [Removed by Freelancer.com Admin] Let us know in case of any query.
Please note that we are empanelling translators for an ongoing basis and this is the first project which we are looking to work with the selected candidate.
PS: Google Translated content is not acceptable.
[Removed by Freelancer.com Admin]
32 freelancers are bidding on average ₹21547 for this job
i am excited to work for you and assure that you will definately love my work and expecting that i would definately gey an opportunity from you to show my skills
I am from banking sector and we'll familiar with various aspects of financial inclusion. I have plenty experience of translation from English to Hindi. Relevant Skills and Experience I am a banker and hindi lover.