Proofreading hindi stories

₹600-1500 INR

Closed

Posted

almost 3 years ago

₹600-1500 INR

Paid on delivery

Required person with good command over English and Hindi. I will provide you with 5 original English stories and their Hindi translation. You have to proof-read the stories to ensure: 1. Grammar mistakes are eliminated. For eg., English line will be "I am a 20 year old college girl. I had gone to the market". Hindi translation may be "मैं 20 साल की कॉलेज गर्ल हूं। मै बाजार गया था". Correct translation will be "मैं 20 साल की कॉलेज गर्ल हूं। मै बाजार गयी थी" This type of mistakes should be corrected. 2. Sometimes translation may be completely wrong and out of context. For eg., English line will be "And then the phone line went dead". Hindi translation may be "और फिर फोन लाइन मृत हो गई". Correct translation will be "फ़ोन कट गया" This type of mistakes should be removed. 3. In some places the translation may be for big Hindi words. Such words have to be replaced with more commonly used words. For example "interview" will be translated as "साक्षात्कार". Instead such word can be replaced with "इंटरव्यू" which is more commonly understood. You can use resources such as [login to view URL] or [login to view URL] to complete the job.

Hindi Translator

Translation

Proofreading

English (US) Translator

Transcription

Project ID: 30061580

About the project

76 proposals

Remote project

Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

76 freelancers are bidding on average ₹1,148 INR for this job

@sachdeva786

Hi, I am native Hindi and professional Translator/Transcriber with experience of more than 10 years. kindly share the details so that can check it and proceed further . Best Regards Sandeep Sachdeva

₹1,000 INR in 2 days

5.0

(32 reviews)

5.4

@chnsci

I have seen through your requirements, and I am desperate to work for you. I have done Hindi proofreading job before and will edit at par the standards of fluency. As a Hindi Proofreader from North India, I am an expert in Translation, Proofreading, Transcription, Hindi, English (US) and interested in your project. I work and finish on time and provide high-quality work. Later, you can hire me through this link https://www.freelancer.com/u/chnsci Thanks

₹1,500 INR in 2 days

4.1

(41 reviews)

4.6

@madhumitaprasad

नमस्कार, मैंने आपका पोस्ट देखा । और मैं ये काम बखूबी अच्छी तरह से कर सकती हुँ । हिंदी मेरी मातृ भाषा हैं । मैं हिंदी और इंग्लिश में आर्टिकल्स , ब्लॉग भी लिखती हुँ । मुझे हिंदी और इंग्लिश दोनों भाषाओ का ज्ञान हैं । कृपया विस्तार से बताये । धन्यबाद, मधुमिता Hi there, Just saw your requirements, I am interested in this project. I have 10+ years of experience in TRANSLATION , AND TRANSCRIPTION in Hindi , English and Bengali. and i will complete your task within the deadline. feel free to send me a message, Regards, MADHUMITA

₹1,300 INR in 1 day

5.0

(5 reviews)

3.5

@LayebaVersatile

Hello, I am an international poetess/writer (Hindi and English). I would love to provide my sincere service for your project, as I am expert in this field. I believe in responsible work and I am well known writer in literary groups. Kindly text

₹2,250 INR in 1 day

5.0

(8 reviews)

3.4

@Sakinatinwala53

Hello, I have gone through your requirements and intrested in this work. I am native in hindi language. I assure you accurate and quality work. let's connect in chat for further discussion.

₹1,450 INR in 5 days

4.7

(4 reviews)

1.3

@concern4cadcam

Hello there, I will provide you Excellence Proof Reading in Hindi Stories. I have carefully read project description and will provide you work with high accuracy. I have 11 years of experience in the same field. Please feel free to message me to discuss further. I am waiting for your valuable response. Thank you.

₹1,111 INR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nitinkumar2050

Hello There, I am very much confident to do this job for you. And I can alive your dream. I have 5 years of experience. Kindly open a chat window so I will share my suggestion which help you to success for this requirement. Surely my experience will help you to complete this task successfully. Looking for a kind revert to start it soon. Best regards, Nitin k

₹1,750 INR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ShankuSogalkar

I know I am bigginer for this platform but I have a good knowledge of Hindi and English both languages. if you give me this chance,I will give my best thank you

₹1,050 INR in 6 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@rishonimous

Hello sir I've gone through your requirements and I think I am best possible candidate you'll find as I can do it for very cheap.I'm also in India so we can contact each other personally. Thank You

₹600 INR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@maniyarsohel

hello , i am engineer but because of covid situation now I am free from home, I have see your project requirement and I am happily ready for this work, trust me I will give you my 100% thank you so much

₹650 INR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@bhardwajmahi2023

I am good at translation. I have good command over hindi or english lanaguges

₹1,050 INR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Officialneha

Hey dear, I am very confident about this work as you said " a person with good command on english and hindi". You can trust me without any hesitation because i'm expert in both the languages. I'll deliver your project as soon as i'll get it. I'll make your work perfect and will make you satisfy with my work if you hire me and give me an opprtunity. Waiting for you....

₹1,200 INR in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@yadavmanjeeta787

i am computer savvy, i can work efficiently without mistakes in a given slot of time.i would like to assure you that you will like my work alot.

₹1,250 INR in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sharidansari

Dear Sir/Madam I am native Hindi and professional Translator/Transcriber with experience of more than 10 years. kindly share the details so that can check it and proceed further . Best Regards Sharid Jamal Ansari

₹900 INR in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@NamanMishra1908

Hi, I think I will be suitable for this job because I am a poet and write in both English and Hindi. you can check my anthologies on Flipkart and Amazon, the Links are given in my profile. You can also visit my Instagram page (@from_the_pen_of_naman) to see my work. I can assure proper translation with minimum possible error, well within the required time. Since I am looking for more experience right now, the bid amount is negotiable. Looking forward to hearing from you. Regards, Naman Mishra

₹1,000 INR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@tulshyansomya

I am a polyglot. My mother tongue is Hindi and I work as an ESL/ IELTS Trainer all around the world. Basically, I teach English for a living and I'd love to help you with these translations!

₹1,250 INR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@mbenny7071

Hi I hope I can be a good prospect for your project. I am optimistic and hardworking. Being a fluent reader and an efficient writer, I do content writing for my blog and write research papers as well. I am marvelous in article and debate writing, editing, paraphrasing and elocution. Both efficiency and effectiveness are necessary for making a masterpiece and I assure you of making the one. I also write research papers for international journals. I have good hold on all three languages used in India. I will work on this project, taking into account: • Authenticity • Attractiveness • Timeliness Looking forward to deliver you a qualified content. Regards Manpreet

₹1,050 INR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@reaptl

Hey myself Riya and I am a writer and I think it will be pleasure for me to do this job . I love reading and it will be grateful for me to read stories. Hope we can work together.

₹1,000 INR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@prithvirajbose

Hey there, I am preety interested in your work. Basically I am a student and both of the subjects you mentioned here, I have good command on them. At my school life, hindi was once my strongest subject. Also, money is not a priority for me, Its just the work experience mostly. And I am confident about your task, so feel free to contact me. Your task will be done in no time. Thank you, have a nice day :)

₹600 INR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@AtharvaSwami5695

Honestly speaking, I don't have any Experiece on such projects but I've good command on my native hindi language and I prefer quality over time required . This could be my first project to work on , and I'm enthusiastic about it!

₹800 INR in 5 days