In Progress

(ASES1708-1b) Translate 15 Software Product Web Articles from English to Spanish and implement into Wordpress

We need a freelancer with IT knowledge to translate 15 web articles from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 600 words.

Task description:

- From English into Spanish.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.

- Since the English source texts don’t always have good quality or have been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary - Rename and compress images - Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page:

[url removed, login to view]

See example of the final result:

[url removed, login to view]

Milestones (10 calendar days in total):

1) Deliver 5 pages after 3 calendar days + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided ( 33% of budget)

2) Deliver 5 pages after 6 calendar days + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided ( 33% of budget)

3) Deliver 5 pages after 10 calendar days + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided ( 34% of budget)

Skills: English (US), HTML, Spanish, Translation, WordPress

See more: translate articles english spanish, translated articles english spanish, articles english spanish translation, articles english spanish

About the Employer:
( 213 reviews ) Castelldefels, Spain

Project ID: #14845637

Awarded to:

sabrinasasia

Estimados, Según lo acordado he ofertado en el proyecto al que he sido invitada. Quedo a la espera para continuar con los próximos pasos de la postulación. Saludos, Sabrina.- Habilidades y experiencia relevante Re More

$53 USD in 10 days
(9 Reviews)
3.7

30 freelancers are bidding on average $48 for this job

sapotacorp

Dear rgermer. I check http://www.aiseesoft.com/recover-iphone-data/iphone-stuck-in-recovery-mode.html, http://www.aiseesoftware.es/mobile/iphone-bloqueado-en-modo-de-recuperacion carefully and I am absolutely sure that More

$45 USD in 1 day
(502 Reviews)
7.8
VnBestSolutions

Dear Sir. I had read your descriptions about project. Kindly give me a chance, i would like to discuss more about project and sure everything clear. I am a developer very strong in below skills. Relevant Skills and Ex More

$72 USD in 1 day
(180 Reviews)
6.9
TransTexts

A proposal has not yet been provided

$15 USD in 2 days
(78 Reviews)
5.8
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p More

$70 USD in 3 days
(101 Reviews)
5.7
$40 USD in 1 day
(38 Reviews)
5.4
Ahmed0666

I'm Ahmed from BlueFountainMedia, I have more then 12 years of experience in Design & Development. I've work for many multinational companies Work: proteinworld.com nippyprint.co.za tetongravity.com Relevant Skills a More

$10 USD in 1 day
(34 Reviews)
5.5
$60 USD in 10 days
(18 Reviews)
4.8
$40 USD in 1 day
(37 Reviews)
4.7
TranslationLab

Our translation service Between English and Spanish is tailored to your freelance project requirements. We ensure the quality of your translation. It is fast and easy translation service. Highly experienced in al More

$40 USD in 1 day
(12 Reviews)
4.2
beltran0404

Hello, I am Luis from Venezuela and my mother language is spanish. I can help you with this project if you like. I am native speaker and as you could see on my profile and reviews I am an experienced translator. P More

$90 USD in 15 days
(14 Reviews)
3.7
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Spanish translator could help you with it. More

$40 USD in 1 day
(21 Reviews)
4.1
Transolution247

Our native accredited translators Between Spanish & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company cer More

$50 USD in 1 day
(8 Reviews)
3.8
$40 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.6
$50 USD in 1 day
(2 Reviews)
1.6
starnsky

Hello, I offer Multilingual Translation, Localization and Subtitling services. SEE MY SAMPLES: https://www.dropbox.com/sh/lj0el4osxew1u9c/AABaRq986AdTWYm35W48izSHa my Rate : 0.02 $/ word. Relevant Skills and Experi More

$40 USD in 1 day
(2 Reviews)
1.3
elbaledo

A proposal has not yet been provided

$55 USD in 7 days
(3 Reviews)
0.9
TheMRLN

10 for day

$50 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
DigiCoffee

I am bilingual (English and Spanish) with a strong background in Web Devolpment, SEO and SMM. Relevant Skills and Experience Bilingual. Google AdWords certified, specialized in Mobile Ads, Search and Display. Faceb More

$60 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$60 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
delgadojuanjo

hello, It would be great working with you doing this task, I´m a native Spanish speaker from México and I could negotiate the money that I´m bidding but the time it´s the minimum I need to do this. Relevant Skills and More

$40 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0