In Progress

(ASES1708) Translate 30 Web Articles from Brazilian Portuguese into Spanish and Implement into Wordpress

We need a freelancer with IT knowledge to translate 15 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 600 words.

Task description:

- From Portuguese into Spanish.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible.

- Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages ES_Ago17-PT-ES”.

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: [url removed, login to view]

Milestones (15 calendar days in total)

1) Deliver 10 translations after 5 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (33% of budget)

2) Deliver 10 translations after 10 calendar days in total (33% of budget)

3) Deliver 10 translations after 15 calendar days in total (34% of budget)

Skills: HTML, Portuguese (Brazil), Spanish, Translation, WordPress

See more: Translation brazilian portuguese spanish, hire someone to translate from english to brazilian portuguese, good articles brazilian portuguese talent writers seo brazil, translate word document english brazilian portuguese google, translate brazilian portuguese, articles brazilian portuguese, translate brazilian portuguese english, translate brazilian portuguese english price, translate portuguese spanish online, translate english brazilian portuguese, translate english brazilian portuguese copy paste free, translate name brazilian portuguese, translate english brazilian portuguese free, translate english web page spanish, translate brazilian portuguese slang

About the Employer:
( 223 reviews ) Castelldefels, Spain

Project ID: #14843376

Awarded to:

KevinDPP90

Una traducción adecuada y bien hecha. Habilidades y experiencia relevante Pues gracias a los trabajo anteriores he podido saber qué clase de traducciones requieren. Htos propuestos $104 USD - Entrega total de los art More

$104 USD in 10 days
(15 Reviews)
4.1

24 freelancers are bidding on average $164 for this job

Steenbergen

Translation refers to the written process where your message is rendered from one language into another. It requires not only excellent language skills on the part of the translator, but also in-depth knowledge of the More

$88 USD in 10 days
(180 Reviews)
7.0
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native Portuguese to Spanish and vice versa speaker with training in translation. I Will translate your documents in time. More

$88 USD in 10 days
(211 Reviews)
6.7
shreeyait

Here is our portfolio of work, you shall check once to get idea of our expertise: [url removed, login to view] Relevant Skills and Experience Here is More

$333 USD in 3 days
(54 Reviews)
6.9
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Spanish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% conf More

$88 USD in 10 days
(114 Reviews)
6.0
TransTexts

Hello Sir/ Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error -free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED PORTUGUESEto SPANISH translators co More

$50 USD in 2 days
(80 Reviews)
5.8
kawalecove

Hello Sir, I checked your requirement and i can do [url removed, login to view] free to contact me so that we can discuss further. Relevant Skills and Experience We are a team of 45 persons including developers and designers and all hav More

$77 USD in 4 days
(51 Reviews)
5.9
$90 USD in 10 days
(18 Reviews)
4.8
$88 USD in 10 days
(16 Reviews)
4.6
designncoding

Hello, I went through your requirement and I am damn sure that I can give you the best. Relevant Skills and Experience I'm efficient and experienced in HTML, Portuguese (Brazil), Spanish, Translation, WordPress and wo More

$111 USD in 10 days
(6 Reviews)
3.2
$88 USD in 10 days
(9 Reviews)
4.7
stescovich

A proposal has not yet been provided

$1650 USD in 15 days
(3 Reviews)
3.1
JorgeOrtega1

Translation from Portuguese to Spanish Relevant Skills and Experience Hello, I am an experienced translator from Portuguese to Spanish. I also have some knowlegde about HTML and IT topics. I would be more than glad to More

$88 USD in 5 days
(6 Reviews)
3.1
agarivero1

Hi! I was studying in Brazil few months ago and I know the language Relevant Skills and Experience I have experience doing translations. Spanish is my native language, so I'm very good in grammar, writing and spelling More

$50 USD in 10 days
(5 Reviews)
2.4
elbaledo

Española y gallega, por lo que tengo conocimientos de portugués. He hecho más traducciones de portugués a castellano, si quieren les mando un ejemplo de la fuente original y mi traducción. Tengo conocimiento en SEO. El More

$55 USD in 10 days
(3 Reviews)
0.9
rupaneeraj

I understood the initial scope of this project. Although i want to discuss further this job in order to prepare the final concept for this project. After Complete discussion over the call or in chat, i will prepare fol More

$88 USD in 10 days
(2 Reviews)
0.5
$150 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
alanmede

. Relevant Skills and Experience . Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$88 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
geovannydaniel99

A proposal has not yet been provided

$88 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
blancoacosta

Translator Spanish/Portuguese. SEO and Wordpress skills. I lived and studied five years in Brazil. Excellent and solid writing and grammar. I am fast with organization and responsibility. Relevant Skills and Experie More

$77 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
jcesarherrera

Estoy sobradamente calificado para el proyecto. Además de que domino el portugués y el español es mi lengua materna, redacto muy bien y he hecho decenas de traducciones del portugués al español. Habilidades y experi More

$166 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0