Closed

EDITING OPERATING MANUAL

I have a machine operating manual in English language made in INDESIGN and I need to edit this manual into various languages. ( ALL LANGUAGES WILL BE PROVIDED BY ME)

the agency that previously dealt with our manuals sent us an excel document with all the English texts contained in the manual all divided and inserted in a column, and next to each English sentence I wrote the respective translation in Italian, French, Spanish, etc. ( check screenshot attached)

then with this excel file the agency created all manuals in all other languages ( provided by me) in indesign file

unfortunately this agency no longer works and I need someone else to do the same thing.

- preparation of an excel file with all the English sentences of the manual

- I provide all the language translations I need in this file

- freelancer develops all manuals based on the languages I have provided.

READ CAREFULLY INSTRUCTIONS BECAUSE I DON'T NEED A TRANSLATOR

Skills: Adobe InDesign, Proofreading, Editing, Copywriting, Article Rewriting

See more: translator best english french, french spanish translator, article writers italian french spanish required, translations english german polish portuguese french spanish italian, english french spanish freelance translator belgium, translator profile italian french english, make money translating spanish italian french, spanish italian french english, translation english french spanish italian, french spanish dutch freelance translator, subtitle translation jobs english spanish italian french, translator italian to spanish, italian french translator job, italian to spanish translator, translator office italian french price, English to Mandarin, Russian, French, Spanish, Italian, German, English tIo Mandarin, Russian, French, Spanish, Italian, German, french spanish italian

About the Employer:
( 19 reviews ) Asigliano Veneto, Italy

Project ID: #28330668

35 freelancers are bidding on average €329 for this job

(326 Reviews)
8.5
(229 Reviews)
7.7
topacademictutor

EDITING OPERATING MANUAL I have 12 years of experience in the Writing Industry and I can provide you “SUPREME QUALITY WORK” within your “GIVEN DEADLINE” with “PERFECT GRAMMAR” and “ZERO PLAGIARISM”. I have 950+ "EXCE More

€30 EUR in 1 day
(723 Reviews)
7.6
(72 Reviews)
6.4
dreamdezine

Hi, we can update your manual according to your wish. DreamDezine is an innovative studio specialize in logo, Graphic design, PowerPoint and web design. Please visit our portfolio: https://www.freelancer.com/u/dreamde More

€150 EUR in 1 day
(109 Reviews)
6.1
HarleyJohnson

As a specialist in Proofreading, Editing, Rewriting, Paraphrasing, Polishing, creative copywriting, the multitude of services I provide my clients truly knows no bounds. In fact, you might say I am a jack of all trades More

€50 EUR in 3 days
(87 Reviews)
5.9
MHaiciu

Hello! My name is Marian, and I can help with this job. I have over 6 years of experience working as a freelance designer with InDesign on various freelancing platforms like PeoplePerHour, ProZ, and Upwork. Also, I cu More

€30 EUR in 1 day
(47 Reviews)
5.4
PhDCoach

I believe I'm the perfect fit for your project; completely comfortable with the requirements of this project. I am an expert technical writer and editor with a keen sense of design to create documents that are both inf More

€100 EUR in 5 days
(23 Reviews)
5.1
designer504

Hello, I am ready to start right now. I can professionally work on your project according to your requirements. I am an expert in Ebook/TYPESETTING/COMPOSITION/INDESIGN/EPUB/MOBI/AMAZON KINDLE/IBOOK/ FILLABLE pdf w More

€120 EUR in 1 day
(44 Reviews)
5.3
Dylanteoh

Hi, I have over 10 years working experience in Instruction manual and familiar with the guide for printing. I have done many installation/operation instruction manual product like Sony TV, Ogawa Massager, Panasonic air More

€250 EUR in 14 days
(12 Reviews)
4.6
sachdeva786

hi i have read your requirement , i will preparation of an excel file with all the English sentences of the manual and will enter translation of various languages provided by you with source id as shown in attached pi More

€150 EUR in 7 days
(2 Reviews)
4.7
(11 Reviews)
4.8
WritingTerritory

EDITING OPERATING MANUAL I am a highly-qualified writer, and I can assure you quality work on this topic. Try me once, I promise you I will not let you down. I can manage Reports, Summaries, Case Studies, Dissertatio More

€30 EUR in 1 day
(30 Reviews)
4.1
articlewriter360

Dear Employer, You have specified that you need a professional editor and writer in English for a small project.I deliver grammatically accurate, consistent outcomes for your proofreading needs, ensuring that your voic More

€40 EUR in 2 days
(2 Reviews)
3.4
shishir1166

Hello, I am not an translator or an graphics designer I am editor I have previously worked on projects to create posters and flyers in Adobe. And, this is something I can do quite well. Plus I also work as a blog write More

€100 EUR in 7 days
(3 Reviews)
3.1
designdemonz

Hey There, I am proficient with InDesign and can develop different languages manuals as per your requirement. Give me a chance to prove my creative skillset. Please check my portfolio once or chat with me. You won’ More

€50 EUR in 2 days
(1 Review)
2.7
SolutionsHut

EDITING OPERATING MANUAL I have 6 years of experience in writing masterclass research papers and thesis for my clients. I have achieved great success by providing quality content to my clients. I am new to this forum More

€30 EUR in 1 day
(10 Reviews)
2.8
landreina

I am Leonor Pinto, I am here to help you carry out your project by providing you with a fast and reliable service. I have experience in Indesign and Illustrator that will allow me to make the changes it requires while More

€140 EUR in 7 days
(3 Reviews)
2.5
yakkirai001

Hi There, I am a Graphic Designer by profession with over 16 years of work experience in an Advertising / Branding agency and Print media, good knowledge in Adobe Indesign, Illustrator, Photoshop, XD and After Effects More

€195 EUR in 5 days
(1 Review)
1.5
damiechavarri

Hi, I would like to work on your project, I have experience in indesign and could start working right now. Cheers

€200 EUR in 7 days
(1 Review)
1.0