Hello,
My name is Alaa, and I understand that you need a freelancer to add word by word translation and transliteration to the provided 30InDesign files.
I am a Muslim native Arabic speaker, and a professional English to Arabic and vice versa translator. I am a very responsive, committed, organized, and detailed person.
As a Muslim, I know a very good percentage of the Quran's meaning, and it is relatively easy for me to lookup the meaning and understand. Therefore, I can give an accurate translation.
I do not just take English words of a file, and print it into Arabic, but I do a deep research on every point or subject mentioned, to deliver %100 accurate work. That what makes my clients always happy. I am willing to do a sample for you to review first, before starting this project.
Please refer to my portfolio for previous translation work, and contact me for further information.
Best Regards.
Alaa