132 minutes of audio material are to be transcribed, verbatim transcription with all laughter, sighs, etc. and with timestamp - no translation. It is recorded at basic school but the kids speak very clear and nice, very good audio quality and the kids are interviewed solo. They read a story and then they tell the same story. There are questions or single words also in German. If you can do the German parts as well, that will be perfect but it is not a must, the accurate Italian transcription is more important for this project. Hence, it's less than 132 minutes for transcribing and it should be completed within a week.
Only native Italian transcribers of at least 3 years experience please. I expect high accuracy, proofread quality and the willingness for answering questions and bug fixing on the work done - if necessary.
33 freelancers are bidding on average €256 for this job
i am an italian native speaker, working as freelance writer, editor and translator. I am available for this job and can provide the verbatim only for the italian part. best regards Stefano Biondi
I'm a native Italian speaker, and I have done similar projects before. I can finish this job in 2 days, since I have the whole week free and no other work to do at the moment.