[url removed, login to view] is a website that features excerpts from international talks given by Prem Rawat. Mr Rawat is a teacher who helps individuals find inner peace. We are a not-for-profit group that has a small budget for web development.
What we are looking for at this point is a design company that is familiar with implementing the display of multi-language formats in HTML. We are currently getting submissions from many translators; we need these translations implanted into ready-made Dreamweaver templates. All the pages of the site are currently designed; all we need is someone to insert the translations into the correct "editable area" tags of Dreamweaver MX templates and send them back to us.
You must have experience in producing web-pages capable of correctly displaying all foreign character and roman based languages, including Chinese (tw, cn), Korean, Greek, Hebrew, Russian, Arabic, Gujerati & Hindi. You may be required to add CSS or style statements that optimize display for each particular language. In producing these pages so far, it is common to spend ten to twenty minutes per page in copying and pasting unicode /html from the translator's document into the template.
So, basically, the jobs would go like this: I receive 4 pages translated into Hindi. I send you these pages with the target HTML files in English. You implant the Hindi (and/or other language/s). We use Dreamweaver MX. We'd be paying on a per-page basis.
When you quote us, you can quote per page (flat rate) or per page based on source-word-count of translated material.