Brushing up English song lyrics

I'm a sing-a-song writer in Japan. I have my song lyrics already written in English as per attached. I want you to brush up the English lyrics to make it better incorporate a rhythmic and lyrical flow to match the original melody. My approx. budget range is between USD30-UD50 per one song for your ref.

What I need are:

1. Polishing up my English lyrics to the melody flow. Original English lyrics can be modified/changed if it gives better impact and/or better match to the rhythm/melody.

2. Sending your English voice memo of polished version of this song for my reference of phenetic and lyrical flow.( Note: As I do not ask you for the quality of singing but only for my reference of correct lyrical pronunciation to match the rhythm and lyrics, you just record it over the karaoke in any simple handy device such as voice recorder, iPhone, etc. and sent it to me)


1. To be applied by native English speakers in UK, USA, Canada, Australia, New Zealand.

2. I have some more songs to be polished in a same manner, but I start from this song this time.

3. All the copyrights of polished and/or finalized and/or modified/changed lyrics belong to me.

4. Attached: (1) Current English lyrics (2) Karaoke version, (3) Song(in Japanese) version

Skills: Music, English (US), Proofreading, English (UK), Poetry

See more: create song lyrics corporate turnaroung, 100 english words translate japanese words, english spanish written translator needed native spanish speaker, english words translated japanese, song lyrics chords, vaa vaa vathiyar song lyrics, song lyrics grammatical errors, japanese company native english proofreader, english words translate japanese words, hindi midi song lyrics, english website cloned japanese, english practice test japanese license, song lyrics writer needed, song lyrics ebook creator, site can create song lyrics, voice recognition song lyrics, native english checker translation japanese job

About the Employer:
( 0 reviews ) Tokyo, Japan

Project ID: #20820098

Awarded to:


I confess I do not have song writing experience. I do find the melody of "Meet Again" very haunting and full of emotion. I would be very interested in giving this project a try if you want the opinion of someone outs More

$30 USD in 7 days
(0 Reviews)

39 freelancers are bidding on average $95 for this job


Good day I can help you refine your lyrics. I have 16 years experience in audio and music production at top level.

$150 USD in 1 day
(58 Reviews)

we are a professional music,audio,and video production label with over 5 years of experience producers and sound engineers, we have the best producers who do take their work professionally without fail. -We do voice o More

$88 USD in 1 day
(26 Reviews)

I often get the itch to edit song lyrics when I listen to music. I have a favourite singer from Germany whose voice I adore, but his English lyrics are so awkwardly worded that I sometimes rewrite them in my head! I More

$30 USD in 5 days
(6 Reviews)

Hi there. I'm Jane, a qualified native English musician, singer and language expert. My experience includes singing in a wide variety of contexts and styles, arranging vocal music, directing various choirs, coaching in More

$50 USD in 3 days
(1 Review)

This is a very exciting project for me! I am an English graduate with a passion for music. I have outstanding grammatical skills, and can assure you that the English will be perfect in your songs. I will also ensure a More

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)

Hello there! I am interested in your offer to edit and write/record reference tracks for your Japanese song and I feel like I’m qualified for several reasons! The first reason is that I love to write, plain and simpl More

$50 USD in 1 day
(1 Review)

Hi there, Love the music (and your voice!) on the track, and the lyrics are beautiful. I'd love to try and help you polish the English version up, although my singing voice isn't brilliant. I can easily work through More

$70 USD in 7 days
(1 Review)

We are a husband and wife team of native English speakers. We are also fluent in Japanese and we are musicians. We have published poetry in the past. We would love to work on this project with you. Our bid is US$45/son More

$45 USD in 7 days
(1 Review)

I have a very good command of the English language and have excellent grammatical skills. Relevant Skills and Experience Grammer, English literature, English language.

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)

This sounds very interesting, & I'd love to help! I play music & have experience writing my own original music, lyrics, & poetry. I think I'd be a great fit for you!

$55 USD in 5 days
(0 Reviews)

I am an experienced singer, having sung in many different song genres. I also write my own poetry, where I concentrate on rhythm, flow and effect. I teach English grammar and creative writing, and have taught English More

$100 USD in 5 days
(0 Reviews)

I’m very proficient in rewriting and editing and would be a good match for this project. Relevant Skills and Experience Some of my relevant skills for this project are: proofreading, editing and songwriting.

$88 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello there, your ambition is admirable and I would love to work with you. I am fluent in English, I grew up in the US and completed schooling in England. I have a background in poetry as well as music. I have a knack More

$45 USD in 7 days
(0 Reviews)

I will create the lyrics. If it is good enough for you - pay me any amount you think is appropriate (50 USD is Minimum). If you do not like it - NO CHARGE.

$50 USD in 7 days
(0 Reviews)

I am a native speaker who also listens to a lot of English music and I believe am very well suited to the project. I will suggest more rhythmically sound lyrics to improve on the song and perfect it in every way, creat More

$150 USD in 3 days
(0 Reviews)

I will do better

$155 USD in 4 days
(0 Reviews)

I am good at English I to right lyrics I am a edm producer /dj I know more about music I can get your job done perfect

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
$155 USD in 3 days
(0 Reviews)

I am a student writer in my school and we love English songs... So, I think we can really help you in this writing. Please give us a chance, we will surely stand on it. Thank You

$40 USD in 2 days
(0 Reviews)

I'm not from any of the places you mentioned, but English is almost like a first language to me. I've also got a good sense of lyrics. If you're not satisfied with my style I'll understand. Relevant Skills and Experie More

$105 USD in 4 days
(0 Reviews)