I will hire a freelancer who can design a buildable mechanical keyboard keycap with display ability (OLED screen) on it. microcontroller, screen(oled) etc..
20 freelancers are bidding on average $443 for this job
I have read your description well and it can be done. Send me your full requirements like how many pins does your design has and I will send you exact quote. Thanks