In Progress

Spanish Translation for HTML files

You'll need to make a Spanish versions of 12 1-page html files. So, for example, for the file '[url removed, login to view]', you would make a second copy, [url removed, login to view],

In English version of the file you'd have groups of html like:

a name="link0"></a>

<p class="hcQuestion">Over $40,000 a year</p>

<p class="hcAnswer">At this time, we do not support filing taxes for families and individuals who make over $10,000 annually.</p>

which would get translated in [url removed, login to view] as (Excuse my very bad Spanish):

a name="link0"></a>

<p class="hcQuestion">Sobre $40,000 cada ano.</p>

<p class="hcAnswer">En esta hora, nosotros no hacemos .....etc.</p>

The easiest way to do this, I think, would be to save the file twice, once in the original English form, and a second time in Spanish. In the Spanish version simply type the Spanish text before the English, then delete the English when you've completed the line.

First, translate the line, inserting the Spansih text before the English.

<p class="hcQuestion">Sobre $40,000 cada ano. Over $40,000 a year</p>

Then, delete the English

<p class="hcQuestion">Sobre $40,000 cada ano.</p>

Skills: Linux, Perl, XML

See more: translation p, translation groups, translate who in spanish, translate when in spanish, translate translation, translate spanish to english text, translate for in spanish, then spanish, spanish to english translation text, en save, who spanish translation, when spanish translation, translation for spanish, translate time to spanish, translate spansih to english, translate spanish to en, translate in spanish to english, translate for spanish, translate english to spanish text, time spanish translation, time in spanish translation, this spanish translation, the spanish translation, spansih translation, spansih translate

About the Employer:
( 15 reviews ) Philadelphia, United States

Project ID: #209728

Awarded to:

PeruvianPro

Here's my bid. Thank you!

$150 USD in 7 days
(9 Reviews)
5.0

5 freelancers are bidding on average $155 for this job

msofredhi

Hi there, we can help you :) Pls check your PMB!

$240 USD in 1 day
(5 Reviews)
5.2
BittLoader

i'm ready to start this project right now. please check your PM

$100 USD in 0 days
(18 Reviews)
5.0
imszone

Hi, please see PM.

$150 USD in 2 days
(4 Reviews)
3.4
yvmason

I'm ready to start and can have it done within 2 days of receiving the files.

$135 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0