Apple Macintosh desktop application. We require an application to assist in formatting files for translation work. The application we require will be able to identify text within tagged files (.php, .xlm, .asp, .html. .js), lock the surrounding code and make the content available for editing/translation. The application should allow for editing of sections of tags to allow for appropriate translations (e.g. a bold tag may have to be moved within a sentence within the body text of a file). The application must be able to perform exact word counts of translatable content or extract text for export to unicode text files. The application is needed for all versions Mac OS 10 and higher. OS9 is not required. Application must suit PowerPC and newer Intel processors. We will require the coder to do thorough testing for accuracy, and we will do our own testing as well.
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).
Mac OS 10 and higher