Hello,
I can help build this software tool for you. The software tool will log in on your behalf and upload your design as expected.
We can even make it a desktop application using Java, if you don't mind, so there will be need to host the software tool anywhere or install a PHP web server on your system. You will just need to launch the software and upload your design seamlessly.