Closed

put English subtitle on Turkish Movies/Serial

27 freelancers are bidding on average $137 for this job

elanguageworld2

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university More

$50 USD in 2 days
(31 Reviews)
4.7
$222 USD in 2 days
(11 Reviews)
3.7
zeynsem

Hello there, I am Zeynep, a native Turkish speaker. I work as a reseracher and also freelancer since 2014. My subjects of specialization are biochemistry (Ph.D), medicine and biology. I have experience on translation More

$222 USD in 7 days
(1 Review)
2.2
mervekg

I worked as a subtitle translator then. I know to use preparing subtitle programs. I can handle your job easily. I am a native Turkish and I am familiar with these TV shows.

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
yakkula

I've lived in the UK for 16 years and in Turkey for 7 years. Relevant Skills and Experience Trakya University(Turkey) - Translation

$88 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
BROStranslation

Hi, I am representing Bros Translations from Turkey, a group of experienced and native freelance translators from various countries and language backgrounds. I would like to introduce our group and make a propos More

$66 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
hazalustunasrav

Hi! Thanks for stopping by :) I’m Hazal and i wear many suits. Web design and development is just one of them! I worked in different areas such as accounting, customer service, photography and even as a folk dan More

$161 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
serkankancagi

I can provide Turkish English translation service with subtitles ina series or in a single movie with an advanced English knowledge.

$133 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
umutkoray7

I am a Turkish citizen currently reciting in the United States. I have worked with subtitle work before so I am sure that I can be helpful with your project. Best regards

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
elif88gultekin

Dear Employer, I create SRT files using SRT Edit Pro programme. I am a Turkish person, who is fluent in English. 250 dollars is for translation and srt file of a video that is 2 hours long. (this is how long mos More

$250 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
senagul

If you need to pick somebody it would be the best decision for you to choose me. Because I haven’t seen a person the way that I interested in English.

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
usamesevgi

I am a native speaker of Turkish and i can make this project quality. Also i have upper-intermediate certificate and i can use softwares about adding subtitles

$42 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
tanikbnt

I would happily assist you on your task and complete the subtitle translation work quickly and neatly. As i am a new freelancer started working in this website, your positive comments are very important for me. As a re More

$35 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
yilmazcevdet

Dear sir, I would like to apply for your transcription project. I have been working as a Turkish-English-Russian translator and researcher for 9 years. As a graduate of Boğaziçi University Management (English More

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
paleriti

well i live in Turkey so Turkish is my native language but i know English very well too. And since you want subbed versions of the series/movies i can use the necessary programs to make the subbed videos. Please tell m More

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Nata99

Hi I am a student and I can translate from English to Turkish [login to view URL] I am native speaker from Turkey

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
$88 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
emrekeskiin

İ can do this job sir.

$155 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0