I already have a working site that needs to be updated with mysql, php
You will have to :
a) setup multilanguage table in mysql
b) tables in normalised DB in mysql is already made - these tables needs to be conditionally formatted
It´s a relatively complex PHP assignment so you need to have a good experience in solving complex PHP conditional formatting.