We have a multilingual shop site in several languages, based in Prestashop. We sell cosmetics online.
The job would be to review and test the site, and send us a document with the mistakes (url and sentence) you found and the proper translation for that. The url of the website is w w w . r e m a k e u p . i t (without spaces obviously) . There is an english version in w w w . r e m a k e u p . co .uk
We need a native speaker, to test the site as if she/he was a regular customer, telling mainly what mistakes have been made in the translation or what does not look like it was written by an italian person. You will also have to registrate, and do some fake orders so we can fix anything real customers will see and tell us the problems you see with the shop in Italian.
Most of the pages in the shop have a common structure and we have translated around 1000 words, but most of them we expect them to be without errors. The whole site needs to be reviewed but more specifically:
- Structure of the page, blocks around the main content, etc...
- The Special pages in the information block: Delivery, About Remakeup, Secure payment and Contact Us.
- The common structure of product and category pages.
- The shopping process, registration, etc...
- Titles and metadescriptions of pages, specially in the pages: Offers, Top sellers, Contact us, Sitemap and New products.
So, before you start the work you need to consider you are a person who wants to get some makeup, and have to see if you trust the website, if it is legit, if the products are original, how long it takes to be shipped, how hard it is to do the order, review the order using your account, etc...
Please review the site and let us know, how much time and money you would need to review it.
No need to review every single product, or every single category, just the structure, since many things are generated automatically.
24 freelancers are bidding on average $151 for this job
Hi we checked your requirement,We could develop as per your need. u could check that out. we would work till your satisfaction. Thanks & Regards Techwelfare -- Please check inbox for our previous work.
Hello, I can realize your project. Contact me if you're interested, I am available to review the price and the project with you. Redazione On line (Find us on Fb!)