Canadian French: Checking French (France) and correcting

We have several articles and documents written in French (France) and they need proof reading for use in Canada (Canadian French).

There's around 3000 words to check. You can see samples of the text before you agree to accept the work. (send a private message to request it).

The articles are about software for the telecoms industry.

Only apply if:

1) You live in Canada

2) You are trilingual (Canadian French / French / English)

3) You understand software words

Skills: Proofreading

See more: proof reading text, proofreading in french, english proofreading software, articles written in french, work in french, french canadian to english, france to english, english to canadian french, canadian french to english, proof reading in english, proof reading documents, telecoms, proofreading french, french proof, french canadian, canadian, french canadian english, 3000 french english words, 3000 words french english, 3000 french words english, canadian english, need articles french, french english words, text proof french, french canadian words

About the Employer:
( 44 reviews ) Peterborough, United Kingdom

Project ID: #1295387

Awarded to:


I think this is not an overstatement to say that I'm the perfect candidate for this job. I am a French Canadian writer and I have experience in writing for both the French Canadian and the French (France) market. If ne More

$30 USD in 3 days
(2 Reviews)

5 freelancers are bidding on average $33 for this job


Native French-Canadian here

$30 USD in 0 days
(8 Reviews)

Hello, I am a French Canadian from Quebec City. I have over 20 years secretarial, translation and proofreading experience. My French is more than excellent. I have taken University courses and I do this for a living. P More

$35 USD in 1 day
(1 Review)

I'm a seasoned proofreader from Québec, Canada, and I'm completely bilingual, or even "trilingual", as you say. I guarantee you the best results. Feel free to contact me for any information you might need. Regards, More

$40 USD in 1 day
(0 Reviews)

I'm a French Canadian. Fast Worker. Professional work. Serious. And I do understand French / French Canadian / Belgian / North African French. Do not hesitate to contact me. I'm new here on but I'm activ More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)