In Progress

Native English Speaker needed - proof-reading

Hello!

I'm looking for a native English speaker. The job is to proof-read and edit about 33 standard pages (60000 characters) of text.

The texts are in English, translated (from Czech) by an English translator who lived in the US for some time. But they're not perfect - and they must be :-). All texts are stored in a database which means you can edit them directly (in an easy admin interface) or in an Excel sheet.

You should:

- come from the US or UK

- have a perfect knowledge of English (CPE level), preferably American English

- have experience in writing, editing and proof-reading texts

Ideally you should also:

- know HTML

- know phpMyAdmin

Please don't forget to post in your offer:

- a bit about yourself - who you are and what experience you have with English

- some of texts you wrote or edited

If you want to, you can also try to proof-read and edit this project (what I wrote) to make it sound more "natural". :-) So I can get a better idea of your English.

Thanks!

Skills: Proofreading

See more: native english speaker needed, cpe native english speaker, native english czech, native english edit czech, english reading text native speaker, native proof english, english speaker needed, writing editing and proofreading, what is translator job, what is proofreading and editing, translator pages job, translator job offer, translator job no experience needed, translator job looking for, translator american, text editing and proofreading, standard speaker, sound editing job, read translator job, read proof, proof read this, proof reading text, proofreading offer uk, proofreading job offer, proofreading in uk

About the Employer:
( 13 reviews ) Prague, Czech Republic

Project ID: #1289869

Awarded to:

drjo

My skills in English are very strong. I have a lot of experience in proofreading and editing. My grammar and spelling are excellent and I would be willing to complete this project for you.

$100 USD in 2 days
(7 Reviews)
3.9

19 freelancers are bidding on average $123 for this job

wordscellar

Hello, I'm competent with extensive experience in proofreading/editing and re-writing of assignments from native as well non-native speakers. I also edited documents that were translated from Russian to English. I encl More

$60 USD in 3 days
(7 Reviews)
3.6
kittykat25

I am a native English girl with a lot of experience in proofreading and editing, and I am extremely good at meeting deadlines. Please see PM. Thanks

$125 USD in 3 days
(3 Reviews)
3.2
skayum

Hi, I am a native English speaker, used to editing and proofing for foreign students and ESL students at a college level. Take a look at my PM for more details and a sample of my work. Thanks, SK.

$140 USD in 9 days
(3 Reviews)
3.1
tracyk223

I am very interested in editing your text. I have over ten years of editing experience, and significant experience editing text written by non-English speakers/writers. Please see the PMB for more information and a cop More

$148.5 USD in 9 days
(1 Review)
3.0
bonnielinda

Proofreading/Rewriter I am an NATIVE English speaker currently working on transcriptions, proofreading and articles for a UK government department. Therefore my standard of work is extremely high. I can also guarant More

$125 USD in 3 days
(4 Reviews)
2.3
DFieldhouse

Hi, I have proofread multiple documents for reputable businesses and drafts for short stories. I would be able to quickly and efficiently complete this job and I have spoken English all my life as my first language. I More

$80 USD in 5 days
(3 Reviews)
1.9
gtautumn4

Hi, I have a B.A. in journalism and communications, and I am a native English speaker. I know AP style and have experience researching, fact-checking, and copyediting. As a journalist, I am excellent at meeting deadlin More

$125 USD in 2 days
(1 Review)
1.4
JLaRocca

Hello, I am an American with a double BA in History and German Studies. While at university I was involved in Tutoring and in assisting exchange students and as such am familiar with editing and assisting in academ More

$200 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
joayoung

Hello. I am an British-born native English speaker with 7 years academic and professional experience in the US. I have studied and worked in both the UK and the US. I have experience with creative writing, web copy and More

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
rezamm

Hello. I'm not a native but I am highly talented and experienced in proofreading English and also love doing it. I'll send you your proofreaded message via PM. Thanks.

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
john4395

hi there, check PM

$150 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
debdix1122

I have much proofreading experience working for lawyers in America. I have knowledge of punctuation and correct grammer as well.

$215 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
zerroo

I can do this task for you as you desire or prefer .

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Kristina53

Hello English is my native language and I currently reside in USA. I am a college graduate and young pensioner with time to enjoy reading and helping others improve their English skills. It is my pleasure to deliver More

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
monalisaganguly

I am a trained academic and have editing experience in newspaper journalism. Please check your personal messages for further details.

$150 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
kimani17

I am a native Californian and graduate of UCLA with a BA in English (2007). Since graduating, I have freelance written and edited professionally, encountering everything from short product description articles and res More

$99 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
JayCandolita

Hi, I am not a native speaker of English but I do know English pretty well. I am a university instructor, handling English subjects. Please see PM. Thanks.

$90 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ProofreaderUK123

Hi. Am a UK based Proofreader/Copy editor who is interested in your project. Having completed a home study course, I have recently received a diploma in this subject and more recently have been involved with a small eb More

$130 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0