Awarded

Proofread personal statement to potential landlords

Hello!

I am a student from the US moving to Lausanne, Switzerland early next year. Housing here is very tough to find, and landlords often require a brief personal statement from potential applicants. As I am still an early beginner in French, I'd like someone to proofread a French statement under 200 words. I am particularly interested in your help making sure that I am not writing any awkward or unusual statements.

Below is the letter I wish to have proofread (I have also attached it in .docx format). Thanks in advance for your help!

-----

Cher Monsieur ou Madame,

Je suis un étudiant de premier cycle aux États-Unis. Je passe les 7 derniers mois de mon diplôme (à partir de Février jusqu'à la fin du mois d'août) comme un étudiant en visite à l'EPFL. Je vais prendre des cours sur la microtechnique et va faire un projet de recherche dans le laboratoire du professeur [x].

Je suis une personne calme et paisible. Je tiens à garder mon espace de vie propre et organisé, et n'ont pas les fêtes bruyantes dans ma maison. Même si je suis encore un débutant en français, je parle couramment anglais, polonais et espagnol. J'aime beaucoup les montagnes, et je suis impatient de randonnée, la raquette et le ski près de Lausanne.

S'il vous plaît voir la lettre ci-jointe pour une déclaration de mon professeur. Si je suis choisi de vivre dans votre location, elle sera le financement mes dépenses de logement jusqu'à [x] CHF par mois directement à vous. J'ai également inclus une preuve que je suis financièrement en mesure de payer le montant restant.

J'espère que vous me considérer pour votre location. Je peux être contacté par email ([x] @ [url removed, login to view]) ou par téléphone à tout moment.

Cordialement,

[x]

Skills: Proofreading

See more: proofread personal statement, writing personal statements, writing personal statement, writing a statement, writing a personal statement, writing a personal letter to someone, writing a letter in french, writing a letter format, proofreading in french, personal letter writing, letter writing format, help writing personal letter, french to en, format for writing a letter, find someone to proofread, find someone proofread, email proofreading, writing ski, vie, vais, to ai, the des, sur ma, student housing, ski

About the Employer:
( 0 reviews ) Troy, United States

Project ID: #1250224

1 freelancer is bidding on average $50 for this job

Poppet

I am fully fluent in French and have several years of experience writing letters (in French) on behalf of clients at an immigration law firm. Furthermore, I studied law in Paris, France, and went through a similar expe More

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0