Closed

Proofreading of Italian text

I am looking for somebody who can edit and proofread some texts in Italian and occasionally translate from English into Italian. All texts are in Word or Excel and I would ask the person to use the track changes option. The texts are a strategy paper, so it would be good if the person was familiar with strategic language. The work would be between now and the end of January.

Skills: Proofreading

See more: italian word, translator text italian romana, italian proofreading editing, excel proofreading, word italian, italian proofread, english italian good, english italian proofreading cents, proofreading texts, english italian language, work translate english italian, italian proofreading job, italian proofreading italian native speakers, translate end language, seeking italian proofreading, looking italian proofreading, job offer italian proofreading, proofreading excel, find web page text italian practice translations, edit text english

About the Employer:
( 4 reviews ) Lugano, Switzerland

Project ID: #6903839

26 freelancers are bidding on average $11/hour for this job

riccar99

Hello, I am an Italian journalist with over 27 years experience in translations to and from English and I would be willing to work on your project; feel free to get in touch via PM for any clarification.

$11 USD / hour
(61 Reviews)
5.8
kkroz

Dear Hiring Manager, I am writing this cover letter to apply for the position of Italian native reviewer/translator. I graduated from University of Bergamo with a Bachelor degree in Foreign Languages and Modern Lite More

$12 USD / hour
(24 Reviews)
5.4
FabioGasparrini

Hi, my name is Fabio and I'm italian native and mother tongue with experience as professional translator and proofreader from English into Italian for web contents, articles, manuals and books. I can translate vari More

$13 USD / hour
(19 Reviews)
4.7
silviasunlight

Hi. I'm a native Italian speaker, a professional translator and I have a degree in Intercultural Communication. It would be a pleasure proofreading (or translating into Italian) for you. Hope to hear from you soon. T More

$8 USD / hour
(37 Reviews)
4.0
crispo

Dear user, my name is Cristina. I am an Italian native speaker living and working in Italy. I got a degree in English and French cum laude. I have been a professional translator, proofreader and writer for years. I h More

$10 USD / hour
(7 Reviews)
3.3
giusss

Hello. Could you tell me the EXACT DEADLINE of this project and its length, please? Could you provide some sample too? I need to have this information to understand if my bid is reasonable or if I can change it (that More

$15 USD / hour
(6 Reviews)
2.2
samir0810

Hey! My name is Samir Batista. I am a native Italian speaker, and a current high ranking student at the University of Milan, in Italy. While growing up, however, I always attended an American school based overseas, whi More

$11 USD / hour
(2 Reviews)
1.6
Giusis

I'm italian native. I'm english-italian translator. I'm graduate in Modern Languages. I can do this job. Please, contact me. Thank you.

$9 USD / hour
(1 Review)
1.1
eeita

Hello! I've already done some translations in the past, and now I'm ready to work again as translator and proofreader.

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
vincenzoquarta

I'm a serious, professional and timely freelance native italian. I will complete your task quickly and accurately. I can start immediately. Please contact me.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
facchetti

Non hai ancora fornito una proposta

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
chiocchetti

Hello, I have been offering quality English to Italian translation services since 2006. I am comfortable with strategic papers due to my graduate and postgraduate studies (MA in International Relations, PhD in European More

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Dolcetto

Italiano di madrelingua, lavoro sin dal 2008 in gruppi di scanlations, traducendo dall'inglese all'italiano sia fumetti che libri, film e serie tv. Docente di informatica in diverse scuole superiori dal 2012, la perfet More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
PatBar

Good morning, I am an experienced Italian translator (native speaker, not like many you can find over here) with years of work. I am new on freelancer.com, but I can provide my CV and samples of my previous works by ma More

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
chiaracapellini

A proposal has not yet been provided

$17 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
GiuliaJaneDoe89

Dear Sir / Madame, as you can see from my profile, my experience and qualifications match this position's requirements: I am an Italian freelance translator and I have been translating and proof-reading texts from Eng More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
federicaculotta

Non hai ancora fornito una proposta

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ivoriccio

I spent two years as local journalist, now i'm working with Tuscan tourism board planning communication activities, setting goals and editing, managing (italian) texts.

$14 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
shannina

A proposal has not yet been provided

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
serena74

I'm the right person for this job. I'm an Italian native speaker with a diploma in secondary school focusing on humanities (liceo classico) and a Bachelors degree in Law. In my decennial working experience I precisel More

$12 USD / hour
(0 Reviews)
0.0