Hi!
I am very experienced Linux system administrator, with 15+ years of experience, but please check out my profile for more about me.
I can write you a script to combine files in your folders into .m3u playlist.
Please don't hesitate to get back to me, if you require any aditional info.
Best regards
Tic Pavlin