Closed

Spanish Subtitles for English technical training videos

We need to include Spanish subtitles to 11 videos of 1 hour each approximately, where the instructor describes in detail the configuration, technical details and operation of power generation systems. The idea is including Spanish subtitles over the original english video, while synchronizing perfectly the instructor's comments with the Spanish subtitles. We need to get the editing files of the 11 videos in a software such as (Wondershare Filmora), so we can do a quality control of the dialogs and modify some technical words that we think are more appropriate based on our technical experience with the technology. Having that said, we need a realistic timeframe for the project and an overall price for the entire job, dividing the payment in eleven milestones, one for each video.

Skills: Spanish, Translation, English (US), Video Editing

See more: training videos using freelancers, french english technical translations, business english technical vocabulary, peacekeeper technical training center philippines, free german english technical term translation, photoshop training videos days free, english technical business, translate german english technical terms, translate english technical spanish technical, translate 60 pages of technical training text from english to spanish, translate ~60 pages of technical training text from english to spanish, odoo technical training videos, spanish english technical dictionary engineering, english movies with spanish subtitles online free, spanish with english subtitles or english with spanish subtitles, microsoft dynamics 365 developer/technical training - part 1 free download, english to spanish subtitles

About the Employer:
( 1 review ) Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

Project ID: #30597089

53 freelancers are bidding on average $1799 for this job

(2516 Reviews)
9.6
(2045 Reviews)
9.4
(386 Reviews)
9.4
(1879 Reviews)
9.0
(983 Reviews)
8.8
(1193 Reviews)
8.4
SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking a Spanish translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only we don’t use any mach More

$1750 USD in 7 days
(140 Reviews)
8.3
(510 Reviews)
8.1
(452 Reviews)
7.9
(230 Reviews)
7.4
(334 Reviews)
7.3
(82 Reviews)
7.0
kristagray15

Hi there, We will create Spanish subtitle from your English technical videos. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by converting sentences bet More

$1000 USD in 1 day
(157 Reviews)
7.1
(133 Reviews)
7.0
(23 Reviews)
6.9
(144 Reviews)
7.2
iTranslators2

Hi there! We will subtitles 11 videos in Spanish and provide you with 100 percent accurate Subtitles services. We are a team of native Spanish subtitlers with 4 years of experience. We have worked on several similar More

$1000 USD in 2 days
(143 Reviews)
6.6
(203 Reviews)
6.6
abhisa21

Greetings I am Maria, a native Spanish speaker with certification in English as a professional translator. I have subtitled many hours of lectures, movies, speeches etc. I assure you of a high quality of work and the More

$1800 USD in 30 days
(129 Reviews)
6.6
(143 Reviews)
6.4