
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a series of short social-media videos that need clear, well-timed Telugu subtitles. The original audio is in English, so I need each line translated naturally.
Project ID: 40362578
10 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average ₹20,950 INR for this job

Dear Client, Thank you for posting your proofreading/Editing project! We’re a top-rated team on Freelancer since 2007, with proven expertise in proofreading, editing, and language polishing across 90+ languages. Our professionals have refined content for books, PDFs, Word documents, websites, articles, stories, and more — always delivering clarity, correctness, and impact. What we offer: ✅ Thorough grammar, spelling, and punctuation checks ✅ Flow and tone improvements ✅ Fast, reliable, and confidential service ? See our portfolio and reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Got questions or specific goals for your content? Just drop us a message — we’d love to help shape your words into their best form. Warm regards, Manual Translation Professional proofreading you can trust
₹25,000 INR in 1 day
7.0
7.0

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of experienced professional translators from around the world, specializing in delivering accurate and culturally appropriate translations. Based on your description, you need your video subtitle translated from English into Telugu. We can provide a 100% human, native-level translation that is carefully proofread before delivery. Our work is always reliable, delivered on time, and we are committed to making any adjustments you may need until you are completely satisfied. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We would be glad to discuss your project further and start working with you right away. Please feel free to get in touch anytime. Best regards, Ashaduzzaman Khan
₹12,500 INR in 1 day
6.8
6.8

Ready to start now* - Delivery within 24 hours Hi There, I can do this project right now with perfectly. Kindly ping me to start your work now. Regard’s Sobha
₹25,000 INR in 7 days
5.9
5.9

Hey there, I am a telugu native from Hyderabad. With my proficiency in english, i can easily handle the translation and transcription with well timed subtitles. Please feel free to share a sample and get a free demo before we commit.
₹13,000 INR in 2 days
4.5
4.5

Being a professional with 17+ years of experience, I've handled complex projects across various domains, including data entry and BPO services. My extensive expertise makes me the most suitable candidate for your Telugu translation project. I am well-versed in the nuances of the language and can effectively convert English dialogues into natural-sounding subtitles, ensuring perfect timing and clarity. Moreover, working directly with me means you eliminate any ambiguity or miscommunication that usually arises when projects are outsourced. There are no intermediaries or third parties involved; you'll be dealing exclusively with someone who has an excellent track record of delivering quality work on-time, every time. Furthermore, my availability round-the-clock allows me to sync my schedule with yours, irrespective of any time zone differences we might have. This flexibility ensures that your project proceeds seamlessly without unnecessary delays. So, if you are looking for a skillful professional with ample experience and a proven history of client satisfaction, look no further!
₹50,000 INR in 99 days
3.4
3.4

I'm able to translate your files and I will provide you 100% human translation. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!
₹25,000 INR in 1 day
2.8
2.8

With 6+ years of experience in content localization and social media editing, we specialize in accurate, natural translations with perfectly timed subtitles for short-form videos. We understand your need: translate English audio into Telugu with clarity, cultural relevance, and proper timing for social media formats. • Translation Quality Natural, conversational Telugu (not literal word-to-word) Context-aware translation to match tone and intent Adapt phrasing for social media audience • Subtitling & Timing Frame-accurate subtitle syncing with audio Proper line breaks for readability on mobile Clean formatting for Reels, Shorts, and TikTok • Style & Engagement Optional emphasis (keywords, hooks) for better retention Keep subtitles short, punchy, and easy to read Maintain flow with video pacing • Deliverables Subtitled video files (.mp4) ready for posting Subtitle file (.srt) if needed Consistent style across all videos • Turnaround Fast delivery with attention to detail Batch handling for multiple videos We focus on making your content feel native to Telugu viewers while keeping subtitles engaging, accurate, and perfectly synced.
₹14,000 INR in 9 days
0.0
0.0

Lewisham, India
Payment method verified
Member since Feb 24, 2026
₹12500-37500 INR
£18-36 GBP / hour
₹32500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$1500-3000 USD
$36-60 USD / hour
$15-25 USD / hour
$25-50 USD / hour
$83.33 USD
$25-50 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$100.8 USD
€750-1500 EUR
$30-250 USD
$215.04 USD
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
$80-240 HKD
$250-750 USD
$30-250 USD
$322.56 USD
$10-30 USD
$35-46 USD
$15 USD